《夜月渡江》译文及注释

译文

月光照在宽阔的水面上，波光粼粼，眼前一片光亮，船行江面犹如置身仙境，破空而行。

江天隐约模糊吞没了镇江金山、焦山和北固山的身影，洪波卷起六朝的千年古音在回荡。

鱼龙等水族潜水的响声打破这寂静夜空，牛斗二星转移，沉沉夜色未央。

长风破浪，瞬间已渡过镇江，我却仍心系着那里，情意绵长。

注释

夜月：即月夜。

金波：指月光照映水面时的波光。

微茫：隐约模糊。三山：江苏镇江的金山、焦山和北固山。

六代：即六朝，建都于南京的东吴、东晋、宋、齐、梁、陈。

鱼龙：泛指水族。

牛斗：牛宿和斗宿二星。

京口：即镇江。

楚尾吴头：楚、吴均为春秋时古国名，镇江处于两国交界处，故称。

玄鸟飞时绿树春，湖南烟际往来频。明年社日君何处，逢著新巢忆故人。

鸿雁于飞，肃肃其羽。之子于征，劬劳于野。爰及矜人，哀此鳏寡。

鸿雁于飞，集于中泽。之子于垣，百堵皆作。虽则劬劳，其究安宅？

鸿雁于飞，哀鸣嗷嗷。维此哲人，谓我劬劳。维彼愚人，谓我宣骄。

劝郎莫饮黄支犀，劝郎莫听花冠鸡。

闻琴桥东海月上，乌夜村边开始乌末啼。

北阙休上书，南山归敝庐。

不才明主弃，多病故人疏。

白发催年老，青阳逼岁除。

永怀愁不寐，松月夜窗虚。

霜落邗沟积水清，寒星无数傍船明。

菰蒲深处疑无地，忽有人家笑语声。

月团新碾瀹花瓷，饮罢呼儿课楚词。

风定小轩无落叶，青虫相对吐秋丝。

连卷雌霓小西楼，逐雨追晴意未休。

安得万妆相向舞。酒酣聊把作缠头。

故人江海别，几度隔山川。乍见翻疑梦，相悲各问年。

孤灯寒照雨，湿竹暗浮烟。更有明朝恨，离杯惜共传。

柴门寂寂黍饭馨，山家烟火春雨晴。

庭花蒙蒙水泠泠，小儿啼索树上莺。

水香塘黑蒲森森，鸳鸯鸂鶒如家禽。

前村后垄桑柘深，东邻西舍无相侵。

蚕娘洗茧前溪渌，牧童吹笛和衣浴。

山翁留我宿又宿，笑指西坡瓜豆熟。

芳林杏花树，花落子西东。今夕曲江雨，寒催朔北风。

乡书沧海绝，隐路翠微通。寂寂相思际，孤釭残漏中。

洞庭水上一株桐，

经霜触浪困严风。

昔时抽心耀白日，

今旦卧死黄沙中。

洛阳名工见咨嗟，

一翦一刻作琵琶。

白璧规心学明月，

珊瑚映面作风花。

帝王见赏不见忘，

提携把握登建章。

掩抑摧藏张女弹，

殷勤促柱楚明光。

年年月月对君子，

遥遥夜夜宿未央。

未央采女弃鸣篪，

争先拂拭生光仪。

茱萸锦衣玉作匣，

安念昔日枯树枝。

不学衡山南岭桂，

至今千年犹未知。

夜来酒醒清无梦，愁倚阑干。露滴轻寒。雨打芙蓉泪不干。

佳人别后音尘悄，瘦尽难拚。明月无端。已过红楼十二间。