《春晚书山家屋壁二首》译文及注释

译文

柴门一片寂静屋里米饭香喷喷，农家炊烟袅袅春雨过后天放晴。

院内鲜花迷蒙山间流水清泠泠，小儿又哭又闹索要树上的黄莺。

池塘黑水飘香蒲草长得密森森，鸳鸯鸂鶒在水中嬉戏好像家禽。

村前村后田间地头桑柘多茂盛，东邻西舍界限分明彼此不相侵。

养蚕女在前面清澈的溪中洗茧，牧童吹着短笛穿衣在水中洗浴。

山翁好客热情挽留我一住在住，笑着指点西坡说瓜豆就要成熟。

注释

黍饭：黄米饭，唐人常以之待客。馨：香。

蒙蒙：形容雨点细小。泠泠：形容流水清脆的声音。

鸂（xī）鶒（chì）：一种水鸟，形大于鸳鸯，而多紫色，好并游。俗称紫鸳鸯。唐温庭筠《开成五年秋以抱疾郊野一百韵》：“溟渚藏鸂鶒，幽屏卧鹧鸪。”

桑柘（zhè）：桑木与柘木。深：茂盛。

蚕：农家养蚕女。渌（lù）：水清而深的样子。

我随秋风来，瑶草恐衰歇。

中途寡名山，安得弄云月？

渡江如昨日，黄叶向人飞。

敬亭惬素尚，弭棹流清辉。

冰谷明且秀，陵峦抱江城。

粲粲吴与史，衣冠耀天京。

水国饶英奇，潜光卧幽草。

会公真名僧，所在即为宝。

开堂振白拂，高论横青云。

雪山扫粉壁，墨客多新文。

为余话幽栖，且述陵阳美。

天开白龙潭，月映清秋水。

黄山望石柱，突兀谁开张？

黄鹤久不来，子安在苍茫。

东南焉可穷，山鸟飞绝处。

稠叠千万峰，相连入云去。

闻此期振策，归来空闭关。

相思如明月，可望不可攀。

何当移白足，早晚凌苍山？

且寄一书札，令予解愁颜。

鲁桥卸淮舸，淖涂历蓁芜。

翠峄倚天末，仿佛东南隅。

薄暮曲纪城，三清敞仙居。

平原积磥砢，灵河鸣泉珠。

小径斗折上，行与狐兔俱。

循崖索期篆，恍惚东封书。

丛巅集莲瓣，岩岩瞰青凭借。

正途尽茅塞，正尔宜羊车。

蚌珍不蔽美，岧峣到枌榆。

南门肃孟庙，冠袂先抠趋。

气大夙有配，邾少不必都。

盥既觌慈靖，择师谁复如。

六州胡儿六蕃语，十岁骑羊逐沙鼠。沙头牧马孤雁飞，

汉军游骑貂锦衣。云中征戍三千里，今日征行何岁归。

无定河边数株柳，共送行人一杯酒。胡儿起作和蕃歌，

齐唱呜呜尽垂手。心知旧国西州远，西向胡天望乡久。

回头忽作异方声，一声回尽征人首。蕃音虏曲一难分，

似说边情向塞云。故国关山无限路，风沙满眼堪断魂。

不见天边青作冢，古来愁杀汉昭君。

曲巷幽人宅，高门大士家。

池开照胆镜，林吐破颜花。

绿水藏春日，青轩秘晚霞。

若闻弦管妙，金谷不能夸。

已撤冰壶，更捐秋扇。

客中漫说柔肠断。

故乡岂只少湖山，宵深也没流萤看。

叶底花前，乍明还暗。

随波去作寒星散。

不知能有几多光，共人彻夜心撩乱。

贼去兵来岁月长，野蒿空满坏墙匡。旋从古辙成深谷，

几见金舆过上阳。洛水送年催代谢，嵩山擎日拂穹苍。

殊时异世为儒者，不见文皇与武皇。

细雨满江春水涨，好风留客野梅香。

避秦不是无归意，一度逢花一断肠。

南陵水面漫悠悠，风紧云轻欲变秋。

正是客心孤迥处，谁家红袖凭江楼？

道须心向北方穷，黄芽生长在铅中。丹砂姹女真灵药，得伴相将去大蓬。

浓霜打叶落地声，南溪石泉细泠泠。

洞宫寂寞人不去，坐见月生云母屏。