《鸿雁》译文及注释

译文

鸿雁翩翩空中飞，扇动双翅嗖嗖响。那人离家出远门，野外奔波苦尽尝。可怜都是穷苦人，鳏寡孤独心悲伤。

鸿雁翩翩空中飞，聚在沼泽的中央。那人筑墙服苦役，先后筑起百堵墙。虽然辛苦又劳累，不知安身在何方。

鸿雁翩翩空中飞，阵阵哀鸣声嗷嗷。惟有那些明白人，知我作歌唱辛劳。惟有那些糊涂虫，说我闲暇发牢骚。

注释

鸿雁：水鸟名，即大雁；或谓大者叫鸿，小者叫雁。

于：语助词。

肃肃：鸟飞时扇动翅膀的声音。

之子：那人，指服劳役的人。征：远行。

劬（qú）劳：勤劳辛苦。

爰（yuán）：语助词。矜（jīn）人：穷苦的人。

鳏（guān）：老而无妻者。寡：老而无夫者。

集：停。中泽：即泽中。

于垣：筑墙。

堵：长、高各一丈的墙叫一堵。作：筑起。

究：终。宅：居住。

嗷（áo）嗷：鸿雁的哀鸣声。

哲人：通情达理的人。

宣骄：骄奢。

霹雳振秋岳，折松横洞门。云龙忽变化，但觉玉潭昏。

著牙卖朱紫，断钱赊举选。（见《纪事》）

华山秀作英雄骨，黄河泻出纵横才。

梦破青霄春，烟霞无去尘。若夸郭璞五色笔，

江淹却是寻常人。（《梦李白歌》）

秋豫凝仙览，宸游转翠华。呼鹰下鸟路，戏马出龙沙。

紫菊宜新寿，丹萸辟旧邪。须陪长久宴，岁岁奉吹花。

昨日出东城，拭探春情。墙头红杏暗如倾。槛内群芳芽未吐，早已回春。

绮陌敛香尘，雪霁前村。东君用意不辞辛。料想春光先到处，吹绽梅英。

相看指杨柳，别恨转依依。万里江西水，孤舟何处归？

湓城潮不到，夏口信应稀。唯有衡阳雁，年年来去飞。

明月茫茫，夜来应照南桥路。梦游熟处。一枕啼秋雨。

可惜人生，不向吴城住。心期误。雁将秋去。天远青山暮。

莫莫高山。深谷逶迤。

晔晔紫芝。可以疗饥。

唐虞世远。吾将何归。

驷马高盖。其忧甚大。

富贵之畏人兮。贫贱之肆志。

日出入安穷？时世不与人同。

故春非我春，夏非我夏，秋非我秋，冬非我冬。

泊如四海之池，遍观是邪谓何？

吾知所乐，独乐六龙，六龙之调，使我心若。

訾黄其何不徕下。

小梅枝上东君信。雪后花期近。南枝开尽北枝开。长被陇头游子、寄春来。

年年衣袖年年泪。总为今朝意。问谁同是忆花人。赚得小鸿眉黛、也低颦。

□□将泽国，淜腾迎淮甸。东江输大江，别流从此县。

仙尉俯胜境，轻桡恣游衍。自公暇有馀，微尚得所愿。

拈引间翰墨，风流尽欢宴。稍移井邑闲，始悦登眺便。

遥岫逢应接，连塘乍回转。划然气象分，万顷行可见。

波中峰一点，云际帆千片。浩叹无端涯，孰知蕴虚变。

往游信不厌，毕景方未还。兰□烟霭里，延缘蒲稗间。

势随风潮远，心与□□闲。回见出浦月，雄光射东关。

悠然蓬壶事，□□□衰颜。安得傲吏隐，弥年寓兹山。