《秋日三首》译文及注释

译文

已是降霜时分，邗沟里，水还是清澈的，天上万颗星星，映在水里，和船是那么近。

原以为岸边茭蒲之地，没什么人家，忽然传出了言语几声。

碾好的月团用茶碗泡着，喝完后，让孩子背诵楚辞。

没有风，小院里也没有落叶，几只虫子相对，正在吐丝。

望弯弯淡虹，像是挂在小西楼上似的，鹁鸠因彩虹出现而尽情地鸣噪追逐。

怎样才能求得盛妆的女子相对而舞，我喝酒正香，把彩虹作锦帛赏给她们。

注释

邗沟：又名邗江，即今江苏境内自扬州市西北入淮之运河，中途经高邮。《嘉庆扬州府志》卷八：“运河，皆云古邗沟也。……左哀九年杜预注：‘于邗江筑城穿沟，东北通射阳湖，西北至末口入淮。’”

寒星：寒光闪闪的星。傍：靠近。

菰蒲：菰，即茭白；蒲，即蒲草。

月团：茶饼名。蔡襄《茶录》：“碾茶先以净纸密裹捶碎，然后熟碾。其大要旋碾即色白，或经宿则色昏矣。”新碾：即旋碾旋泡。瀹：烹茶或泡茶。花瓷：指茶碗。

楚词：即《楚辞》。

连卷：长而弯曲的样子。雌霓：副虹，双虹中色彩浅淡的虹。南朝宋沈约《郊居赋》：“驾雌霓之连卷，泛天江之悠永。”

逐雨追晴：虹现可以预测晴雨。民谚：“东虹晴，西虹雨。”宋陆佃《埤雅·释鸟》：“鹁鸠灰色无绣颈，阴则屏逐其匹，晴则呼之。语曰：‘天将雨，鸠逐妇’者是也。”这句是说鹁鸠因虹现而尽情地鸣噪追逐。

万妆相向舞：无数盛妆的女子相对而舞。万：泛言其多。

缠头：指赠与歌舞者之锦帛或财物。《太平御览》卷八一五引《唐书》：“旧俗赏歌舞人，以锦彩置之头上，谓之缠头。”此句奇想妙喻，欲以虹霓作锦帛赏歌女。

娟娟凉露欲为霜，万缕千条拂玉塘。

浦里青荷中妇镜，江干黄竹女儿箱。

空怜板渚隋堤水，不见琅琊大道王。

若过洛阳风景地，含情重问永丰坊。

木叶下君山。空水漫漫。十分斟酒敛芳颜。不是渭城西去客，休唱阳关。

醉袖抚危栏。天淡云闲。何人此路得生还。回首夕阳红尽处，应是长安。

怀君属秋夜，散步咏凉天。

空山松子落，幽人应未眠。(空山 一作：山空)

故人阻千里，会面非别期。握手于此地，当欢反成悲。

念离宛犹昨，俄已经数期。畴昔皆少年，别来鬓如丝。

不道旧姓名，相逢知是谁。曩游尽鶱翥，与君仍布衣。

岂曰无其才，命理应有时。别路渐欲少，不觉生涕洟。

霜日明霄水蘸空。鸣鞘声里绣旗红。淡烟衰草有无中。

万里中原烽火北，一尊浊酒戍楼东。酒阑挥泪向悲风。

冻云黯淡天气，扁舟一叶，乘兴离江渚。渡万壑千岩，越溪深处。怒涛渐息，樵风乍起，更闻商旅相呼。片帆高举。泛画鹢、翩翩过南浦。

望中酒旆闪闪，一簇烟村，数行霜树。残日下，渔人鸣榔归去。败荷零落，衰杨掩映，岸边两两三三，浣沙游女。避行客、含羞笑相语。

到此因念，绣阁轻抛，浪萍难驻。叹后约丁宁竟何据。惨离怀，空恨岁晚归期阻。凝泪眼、杳杳神京路。断鸿声远长天暮。

娇鬟堆枕钗横凤，溶溶春水杨花梦。红烛泪阑干，翠屏烟浪寒。

锦壶催画箭，玉佩天涯远。和泪试严妆，落梅飞晓霜。

早岁慕五岳，尝为尘机碍。孰知天柱峰，今与郡斋对。

隐嶙抱元气，氤氲含青霭。云崖媚远空，石壁寒古塞。

汉皇南游日，望秩此昭配。法驾到谷口，礼容振荒外。

焚柴百神趋，执玉万方会。天旋物顺动，德布泽滂霈。

讲武威已耀，学仙功未艾。黄金竟何成，洪业遽沦昧。

度世若一瞬，昨朝已千载。如今封禅坛，唯见云雨晦。

长望哀往古，劳生惭大块。清晖幸相娱，幽独知所赖。

寒城春方正，初日明可爱。万殊喜阳和，余亦荷时泰。

山色日夜绿，下有清浅濑。愧作拳偻人，沈迷簿书内。

登临叹拘限，出处悲老大。况听郢中曲，复识湘南态。

思免物累牵，敢令道机退。瞒然诵佳句，持此秋兰佩。

一生只著一麻衣，道业还欺习彦威。

手把新诗说山梦，石桥天柱雪霏霏。

只是危吟坐翠层，门前岐路自崩腾。

青云名士时相访，茶煮西峰瀑布冰。

二月巴陵日日风，春寒未了怯园公。

海棠不惜胭脂色，独立蒙蒙细雨中。