《浣溪沙·霜日明霄水蘸空》译文及注释

译文

秋日天空明净，远水蘸着长空，军营里红旗飘扬，不时传来马鞭声阵阵。远处淡烟笼着衰草，秋色在若有若无之中。

万里中原已在烽火的北面，只能在东门的城楼上借一杯浊酒浇愁。酒后挥泪洒向悲凉的秋风中。

注释

题解：此词原无题，乾道本题作“荆州约马奉先登城楼观塞”。据乾道本《于湖先生长短句》，此词调名下另有小题“荆州约马举先登城楼观塞”。“观塞”即观望边塞。这时荆州北面的襄樊尚是宋地，这里“塞”应是指荆州郊外的防御工事。

霜日：指秋天。一说秋天的太阳。明霄：明净的天空；晴朗的天空。蘸（zhàn）：沾染，沾取液体。水蘸空：指远方的湖水和天空相接。

鞘（shāo）：装刀剑的套子，一说鞭鞘，这里指马鞭。鸣鞘声：刀剑出鞘声。一说指行军时用力挥动马鞭发出的声音。绣旗：绣有图案的军旗。

有无中：若有若无。

烽火北：当时荆州已成南宋边界，谓被金人占领的中原已在火线的北面。

尊：同“樽”，酒杯。酒器。戍楼：有军队驻防的城楼。

酒阑：饮酒将尽。悲风：指凄厉的秋风。

忆昔朝旌别未央，逋仙风味饱哜尝。

绣衣来酹东涛月，清节更餐南雪香。

姑射真仙陪直指，绿华再萼瑞高堂。

蓬莱花使传春信，早晚芝书趣觐王。

有汉姓慠慢，名贪字不廉。一身无所解，百事被他嫌。

死恶黄连苦，生怜白蜜甜。吃鱼犹未止，食肉更无厌。

君不见东海有鲤钓不上，冯夷翻江春浩荡。

渔者归舟载月明，一声雷震桃花浪。

又不见北溟有鲲能吞舟，浪屋涛山相拍浮。

忽朝击水三千里，九万扶摇吴叶秋。

道人放浪游太乙，一泓寒玉浸春碧。

十太晴波何净明，百尾巨鱼自跳踯。

锦鳞铁鬣红玉鬐，珠齿冰腮紫金脊。

绿玻瓈里飞璚梭，碧琉璃中掷金尺。

吾疑汉室曾漏网，否则禹门曾点额。

钓台千古松风寒，渭水一竿霜月白。

子产之意徒洋洋，庚氏之呼可策策。

有时听琴跃水心，有时认履伏池侧。

古人观棠有何心，今朝鉴止输闲客。

群鱼群鱼听我语，太乙真人在何许。

尚埋头角守污池，不展爪牙上星渚。

种成红杏不骑去，留向人间作霖雨。

异域阴山外，孤城雪海边。

秋来唯有雁，夏尽不闻蝉。

雨拂毡墙湿，风摇毳幕羶。

轮台万里地，无事历三年。

泪尽江楼北望归，田园已陷百重围。平芜万里无人去，

落日千山空鸟飞。孤舟漾漾寒潮小，极浦苍苍远树微。

白鸥渔父徒相待，未扫欃枪懒息机。

清波晃荡荻花齐，徙倚衡门独杖藜。

家在水中霜降早，船行林半鹭飞低。

凶年酒贵乡人醒，返照村空寡妇啼。

浦溆黄昏君不见，凉风衰柳思凄凄。

白盖微云一径深．东峰弟子远相寻。

苍苔路熟僧归寺，红叶声干鹿在林。

高阁清香生静境，夜堂疏磬发禅心。

自从紫桂岩前别，不见南能直到今。

一带江山如画，风物向秋潇洒。水浸碧天何处断？霁色冷光相射。蓼屿荻花洲，掩映竹篱茅舍。

云际客帆高挂，烟外酒旗低亚。多少六朝兴废事，尽入渔樵闲话。怅望倚层楼，寒日无言西下。

读君“老农诗”，一读三太息。

君方未第时，忧民真恳恻；直笔诛县官，言言虹贯日。

县官怒其讪，移文加诮斥；君笑答之书，抗词如矢直。

旁观争吐舌，此士勇无匹。

今君已得官，一饭必念国。

民为国本根，岂不思培植？其如边事殷，赋役烦且亟。

虎营间二千，鸠工日数百。

硬土烧炽窑，高岗舆巨石。

山骨惨无青，犊皮腥带赤。

羸者赪其肩，饥者菜其色。

憔悴动天愁，搬移惊地脉。

吏饕鹰隼如，攫拿何顾惜。

交炭不论斤，每十必加一；量竹不计围，每丈每赢尺。

军则新有营，谁念民无室？吏则日饱鲜，谁悯民艰食？州家费不赀，帑藏空储积。

间有小人儒，旁献生财策；大帅今龚、黄，岂愿闻此画？夏潦苦不多，秋旱势如炙。

愿君在莒心，端不渝畴昔；蔡人即吾人，一视孰肥瘠？筑事宜少宽，纾徐俟农隙；至如浮屠宫，底用吾儒力？彼役犹有名，何名尸此役？君言虽怂惥，帅意竟缩瑟。

同年义弟兄，王事同休戚；相辨色如争，相与情似昵。

余言似太戆，有君前日癖；责人斯无难，亦合受人责。

我既规君过，君盍砭我失，面谀皆相倾，俗子吾所疾。

夜凉吹笛千山月，路暗迷人百种花。

棋罢不知人换世，酒阑无奈客思家。