《好事近·西湖》译文及注释

译文

天天经过西湖，湖水平静，宛如浸泡着一湖略带寒意的碧玉。山色虽说美丽如画，但想画时却难以描画。

管弦歌钟之声处处可闻，才停下又接着继续奏起。朵朵荷花依次开放，几只小船在湖中飞快地追逐。

注释

好事近：词牌名，又名“钓船笛”“倚秋千”“秦刷子”“翠圆枝”等。双调四十五字，上下片各四句、两仄韵。

西湖：指杭州西湖。本名钱塘湖，因其在市区之西，故亦称西湖。唐宋以来便因湖山景物俱佳而成为游览胜地。

一天：形容湖面之广。

寒玉：比喻清冷雅洁的东西，如水、月等。李贺《江南弄》：“吴歈越吟未终曲，江上团团帖寒玉。”此句是描绘秋冬气象。

难邈（miǎo）：即难以描画之意。韩愈《楸树》诗有“不得画师来貌取”句，一本“貌”即作“邈”。朱熹校《昌黎集》于此诗后注云：“貌，音邈。”后晋天福四年写本汉将王陵变亦有句云：“诏太史官邈其夫人灵在金牌之上。”可知凡是用“貌”作描绘解时，唐宋人皆读作“邈”，有时亦写作“邈”。

弦、管：即管弦乐器，这里指演奏乐曲。

歌钟：乐器名，演奏时打击用以节歌之钟。

相次：依次。

藕花：即荷花。西湖荷多，有“十里荷花”之称。

几：几多，多少。

兰舟：木兰舟，舟的美称。

门有车马客，骖服若腾飞。革组结玉佩，蘩藻纷葳蕤。

冯轼垂长缨，顾盻有馀辉。贫主屣弊履，整比蓝缕衣。

客曰嘉病乎，正色意无疑。吐言若覆水，摇舌不可追。

渭滨渔钓翁，乃为周所咨。颜回处陋巷，大圣称庶几。

苟富不知度，千驷贱采薇。季孙由俭显，管仲病三归。

夫差耽淫侈，终为越所围。遗身外荣利，然后享巍巍。

迷者一何众，孔难知德希。甚美致憔悴，不如豚豕肥。

杨朱泣路歧，失道令人悲。子贡欲自矜，原宪知共非。

屈伸各异势，穷达不同资。夫唯体中庸，先天天不违。

寻幽无前期，乘兴不觉远。苍崖渺难涉，白日忽欲晚。

未穷三四山，已历千万转。寂寂闻猿愁，行行见云收。

高松来好月，空谷宜清秋。溪深古雪在，石断寒泉流。

峰峦秀中天，登眺不可尽。丹丘遥相呼，顾我忽而哂。

遂造穷谷间，始知静者闲。留欢达永夜，清晓方言还。

贼去兵来岁月长，野蒿空满坏墙匡。旋从古辙成深谷，

几见金舆过上阳。洛水送年催代谢，嵩山擎日拂穹苍。

殊时异世为儒者，不见文皇与武皇。

淡烟飘薄。莺花谢、清和院落。树阴翠、密叶成幄。麦秋霁景，夏云忽变奇峰、倚寥廊。波暖银塘，涨新萍绿鱼跃。想端忧多暇，陈王是日，嫩苔生阁。

正铄石天高，流金昼永，楚榭光风转蕙，披襟处、波翻翠幕。以文会友，沈李浮瓜忍轻诺。别馆清闲，避炎蒸、岂须河朔。但尊前随分，雅歌艳舞，尽成欢乐。

繁霜陨衰秋，万物无一欢。

后稷苦望岁，仲尼唱猗兰。

东海有憨龙，西崖有惸鸾。

文王旧时操，极古无人弹。

二月巴陵日日风，春寒未了怯园公。

海棠不惜胭脂色，独立蒙蒙细雨中。

流水麹尘，艳阳醅酒，画舸游情如雾。笑拈芳草不知名，乍凌波、断桥西堍。垂杨漫舞。总不解、将春系住。燕归来，问彩绳纤手，如今何许。

欢盟误。一箭流光，又趁寒食去。不堪衰鬓著飞花，傍绿阴、冷烟深树。玄都秀句。记前度、刘郎曾赋。最伤心、一片孤山细雨。

临湖门外是侬家，郎若闲时来吃茶。

黄土筑墙茅盖屋，门前一树紫荆花。

竹凉侵卧内，野月满庭隅。

重露成涓滴，稀星乍有无。

暗飞萤自照，水宿鸟相呼。

万事干戈里，空悲清夜徂。

碧酒时倾一两杯，船门才闭又还开。

好山万皱无人见，都被斜阳拈出来。