《自遣》译文及注释

译文一

两人对饮着不知不觉中天色已经暗了，落花沾满了我的衣服。

喝醉起来后在月光的照耀下沿着溪水漫步，鸟儿都回窝了，人们也都在自己家里，所以这里很少有人。

译文二

与朋友对饮，不知不觉已经暮色昏暗，落花洒满了我的衣衫。

醉意朦胧在溪边月光下散步，鸟都归家了，路上行人也很稀少。

注释

①对酒：两人对饮。②暝：日暮。③盈：这里用作动词，沾满。

太平有象乐时雍，刁斗声间罢夜烽。

从此宫中无事日，《南风》惟奏五弦桐。

白玉一杯酒，绿杨三月时。

春风余几日，两鬓各成丝。

秉烛唯须饮，投竿也未迟。

如逢渭水猎，犹可帝王师。

清夜无尘。月色如银。酒斟时、须满十分。浮名浮利，虚苦劳神。叹隙中驹，石中火，梦中身。

虽抱文章，开口谁亲。且陶陶、乐尽天真。几时归去，作个闲人。对一张琴，一壶酒，一溪云。

疏梅月下歌金缕。忆共文君语。更谁情浅似春风。一夜满枝新绿、替残红。

苹香已有莲开信。两桨佳期近。采莲时节定来无。醉后满身花影、倩人扶。

幽兰生前庭，含熏待清风。

清风脱然至，见别萧艾中。

行行失故路，任道或能通。

觉悟当念还，鸟尽废良弓。

雁度秋色远，日静无云时。客心不自得，浩漫将何之。

忽忆范野人，闲园养幽姿。茫然起逸兴，但恐行来迟。

城壕失往路，马首迷荒陂。不惜翠云裘，遂为苍耳欺。

入门且一笑，把臂君为谁。酒客爱秋蔬，山盘荐霜梨。

他筵不下箸，此席忘朝饥。酸枣垂北郭，寒瓜蔓东篱。

还倾四五酌，自咏猛虎词。近作十日欢，远为千载期。

风流自簸荡，谑浪偏相宜。酣来上马去，却笑高阳池。

千点寒梅晓角中，一番春信画楼东。收灯庭院迟迟月，落索秋千翦翦风。

鱼雁杳，水云重，异乡节序恨匆匆。当歌幸有金陵子，翠斝清尊莫放空。

离棹逡巡欲动，临极浦，故人相送，去住心情知不共。

金船满捧，绮罗愁，丝管咽。回别，帆影灭，江浪如雪。

我携一樽酒，独上江祖石。

自从天地开，更长几千尺。

举杯向天笑，天回日西照。

永愿坐此石，长垂严陵钓。

寄谢山中人，可与尔同调。

同为懒慢园林客，共对萧条雨雪天。

小酌酒巡销永夜，大开口笑送残年。

久将时背成遗老，多被人呼作散仙。

呼作散仙应有以，曾看东海变桑田。