《虞美人·疏梅月下歌金缕》译文及注释

译文

今夜明月朗照，梅花疏影横斜，歌唱起《金缕曲》，回想起与佳人相聚的话语。谁人好像春风那样浅情，一夜之间，布满枝头的新绿代替了残红。

蘋草散发着芳香，好像传递着莲花将开的信息，双桨轻快的划动，心中企盼的美好时刻近了。采莲时候一定来吗？到那里，大醉之后，在花丛之中请人搀扶归去。

注释

虞美人：原为唐教坊曲，后用为词牌名。此调初咏项羽宠姬虞美人死后地下开出一朵鲜花，因以为名。又名“一江春水”“玉壶水”“巫山十二峰”等。双调，五十六字，上下片各四句，皆为两仄韵转两平韵。

疏梅：疏影横斜的梅花。

金缕：指唐代流行的《金缕衣》曲调，乐府《近代曲辞》，传为唐时杜秋娘作。

文君：卓文君，司马相如的妻子。此处借指歌伎。

浅：浅情。

替：代替。

蘋：一种大的浮萍。夏秋间开小白花。

佳期：美好的时刻。

无：否。

倩（qiàn）：请。

紫袖红弦明月中，自弹自感暗低容。

弦凝指咽声停处，别有深情一万重。

忆梅下西洲，折梅寄江北。

单衫杏子红，双鬓鸦雏色。

西洲在何处？两桨桥头渡。

日暮伯劳飞，风吹乌臼树。

树下即门前，门中露翠钿。

开门郎不至，出门采红莲。

采莲南塘秋，莲花过人头。

低头弄莲子，莲子清如水。

置莲怀袖中，莲心彻底红。

忆郎郎不至，仰首望飞鸿。

鸿飞满西洲，望郎上青楼。

楼高望不见，尽日栏杆头。

栏杆十二曲，垂手明如玉。

卷帘天自高，海水摇空绿。

海水梦悠悠，君愁我亦愁。

南风知我意，吹梦到西洲。

海滨有渴汉，丰岁有饥人。

人道岂不迩，天道孰为亲！

恻矣南邻问，冥然东岱幽。里閈宁相杵，朝叹忽迁舟。

君心惟伯仲，吾人复款游。对连时亦早，交喜岁才周。

序发扶阳赠，文因司寇酬。讵期危露尽，相续逝川流。

卧疾无三吊，居闲有百忧。振风吟鼓夕，明月照帷秋。

藓驳题诗馆，杨疏奏伎楼。共将歌笑叹，转为弟兄留。

感物存如梦，观生去若浮。余非忘情者，雪涕报林丘。

朝云横度。辘辘车声如水去。白草黄沙。月照孤村三两家。

飞鸿过也。万结愁肠无昼夜。渐近燕山。回首乡关归路难。

渔翁夜傍西岩宿，晓汲清湘燃楚竹。

烟销日出不见人，欸乃一声山水绿。

回看天际下中流，岩上无心云相逐。

雾失楼台，月迷津渡。桃源望断无寻处。可堪孤馆闭春寒，杜鹃声里斜阳暮。

驿寄梅花，鱼传尺素。砌成此恨无重数。郴江幸自绕郴山，为谁流下潇湘去。

案上数编书，非庄即老。会说忘言始知道；万言千句，不自能忘堪笑。今朝梅雨霁，青天好。

一壑一丘，轻衫短帽。白发多时故人少。子云何在，应有玄经遗草。江河流日夜，何时了。

万木含凉雨，驱马有馀清。长街带短芜，旧潦骈新蓱。

高斋彼谁居，雅尚推名卿。污亭虽地卑，蹑屐未妨行。

野服踞藜床，萧散临前楹。纂纂枣林繁，欣欣药畹荣。

过门不敢叩，自视惭冠缨。

杨柳含烟灞岸春，年年攀折为行人。

好风若借低枝便，莫遣青丝扫路尘。