《鹧鸪天·家住苍烟落照间》译文及注释

译文

我家住在有着苍茫如烟的云气和夕阳晚照的乡间，

与世上的事情毫不相关。

喝完了玉瀣就散步穿过了竹林；

看完了《黄庭》就躺下来观赏山中美景。

贪图的是任意放纵，蔑视世俗的生活，任凭自己在这种无拘无束的生活中衰老，

别妨碍自己的处处开心，

本来就知道上天另有一种心肠，

就是使英雄无所作为地衰老就像是对待平常是一样。

注释

玉瀣（xiè）：美酒。

《黄庭》：道家经典著作，论养生之道。

啸傲：放歌长啸，傲然自得。

元：通假字，同“原”，本来。

天容水色西湖好，云物俱鲜。鸥鹭闲眠，应惯寻常听管弦。

风清月白偏宜夜，一片琼田。谁羡骖鸾，人在舟中便是仙。

得让酿法乃尔佳，连引数杯极口夸。

须臾忘物亦忘我，是非荣辱不可加。

儿童相随拍掌笑，阿翁醉也扶归家。

平生故人赵半刺，遗骑折送园中花。

饮酒不待劝，夜如何其月欲斜。

倒著接（上四下离）自起舞，笛声趁拍鼓三挝。

陶陶兀兀意有得，小姬在傍双髻丫。

驱令磨墨具氏笔，满幅大草飞龙蛇。

妇云汝醉当止矣，明日酒醒不愧耶。

雪粉华，舞梨花，再不见烟村四五家。密洒堪图画，看疏林噪晚鸦。黄芦掩映清江下，斜缆着钓鱼艖。

高阁逼诸天，登临近日边。

晴开万井树，愁看五陵烟。

槛外低秦岭，窗中小渭川。

早知清净理，常愿奉金仙。

愁耳偏工著雨声，好怀常恐负山行。

未辞花事骎骎盛，正喜湖光淡淡晴。

倦憩客犹勤访寺，幽栖吾欲厌归城。

绿畴桑麦盘樱笋，因忆离家恰岁更。

梅雨霁，暑风和。高柳乱蝉多。小园台榭远池波。鱼戏动新荷。

薄纱厨，轻羽扇。枕冷簟凉深院。此时情绪此时天。无事小神仙。

半亩方塘一鉴开，天光云影共徘徊。

问渠那得清如许？为有源头活水来。(那 通：哪)

水攒冲兮石丛耸，焕云锦兮喷汹涌。苔駮荦兮草夤缘，

芳幂幂兮濑溅溅。石攒丛兮云锦淙，波连珠兮文沓绛。

有洁冥者媚此幽，漱灵液兮乐天休，实获我心兮夫何求。

日苦短。

乐有余。

乃置玉樽办东厨。

广情故。

心相于。

阖门置酒。

和乐欣欣。

游马后来。

辕车解轮。

今日同堂。

出门异乡。

别易会难。

各尽杯觞。

峭壁连崆峒，攒峰叠翠微。

鸟声堪驻马，林色可忘机。

怪石时侵径，轻萝乍拂衣。

路长愁作客，年老更思归。

且悦岩峦胜，宁嗟意绪违。

山行应未尽，谁与玩芳菲？