《赴彭州山行之作》译文及注释

译文

悬崖峭壁连接着的是崆峒，簇聚的山峰上堆着翠微。

鸟声婉转值得驻马，树色悦目可以忘机。

怪石嶙峋时时侵占道路，女萝飘荡恰好拂拭襟衣。

道路漫长愁于作客，上了年纪更是思归。

幸喜能看到岩峦胜景，还叹息什么意绪相违。

山路是那么无穷无尽，谁与我一同赏玩芳菲。

注释

彭州：属剑南道，故治在今四川彭县。

崆（kōng）峒（tóng）：大山名，在四川平武西，山谷深险，与甘肃平凉的崆峒山相似，故名。

攒（cuán）峰：密集、簇拥的山峰。翠微：山气呈青绿色，故日翠微。

忘机：指去除得失功利之心。

轻萝：一名松萝，地衣类植物，生深山中，呈丝状，常自树梢悬垂。拂：拭，轻轻擦过。

长：指离家远。作客：客居他乡。

岩峦胜：山景美好。岩，高峻的山。峦（luán），小而锐的山。

宁（nìng）：岂可，岂能。嗟（jiē）：叹息。意绪违：指年老而仕宦边远地区，不合自己的意愿。

谁与：与谁。芳菲：本谓花草的芳香，后亦指称花草。

木落悲南国，城高见北辰。

飘零犹有客，经济岂无人。

鸟过风生翼，龙归雨在鳞。

相期俱努力，天地正烽尘。

所思竟何在，怅望深荆门。

举世无相识，终身思旧恩。

方将与农圃，艺植老丘园。

目尽南飞雁，何由寄一言。

风韵萧疏玉一团。更着梅花，轻袅云鬟。这回不是恋江南。只是温柔，天上人间。

赋罢闲情共倚阑。江月庭芜，总是销魂。流苏斜掩烛花寒。一样眉尖，两处关山。

岱宗夫如何？齐鲁青未了。

造化钟神秀，阴阳割昏晓。

荡胸生曾云，决眦入归鸟。( 曾 通：层)

会当凌绝顶，一览众山小。

翠盘金缕绛纱笼，银烛荧煌照汉宫。

应制草词书细字，灯花报喜吐殷红。

日苦短。

乐有余。

乃置玉樽办东厨。

广情故。

心相于。

阖门置酒。

和乐欣欣。

游马后来。

辕车解轮。

今日同堂。

出门异乡。

别易会难。

各尽杯觞。

坐将赤热忧天下，安得清风借我曹？

力卷雨来无岁旱，尽吹云去放天高。

岂随虎口令轻啸，愿助鸿毛绝远劳。

江海可怜无际岸，等闲假借作波涛。

重阳初启节，无射正飞灰。寂寞风蝉至，连翩霜雁来。

山棠红叶下，岸菊紫花开。今日桓公座，多愧孟嘉才。

十里田田荷芰风，渔舠如叶出花中。

鹅儿湖北烟初暝，背指明霞几缕红。

清晓无人知此凉，岸巾植杖立银塘。

晴霞烧眼收将敛，荷叶生风绿水香。