《虞美人·浙江舟中作》译文及注释

译文

钱塘潮潮涨潮落经过了多少年，何时能有个终结，消磨了多少行人旅客，抬头望去，但见长空淡淡，群鸟在远处飞去，不觉令人油然而生万古无穷的兴亡之感。

钱塘江入海口烟波渺渺，一想无际，只有几座青山点缀于浑茫的水际。若能乘坐一片木筏，飘浮到太阳东边的某个地方隐姓埋名，过着与世隔绝的生活，那该有多好。

注释

虞（yú）美人：词牌名，又名“一江春水”“玉壶水”“巫山十二峰”等。双调五十六字，前后段各四句，两仄韵、两平韵。

浙江：钱塘江。

断送：消磨。

海门：在钱塘江入海口。

望极：望尽。

何当：何时。

驾：乘。

桴（fú）：木筏。

浮：漂流。

日华：太阳的光华，词中指太阳。

星榆叶叶昼离披，云粉千重凝不飞。

昆玉楼台珠树密，夜来谁向月中归。

推篷四望水连空，一片蒲帆正饱风。

山际白云云际月，子规声在白云中。

御丹初出赏春霏，传是诸王与后妃。

香雾渐深帘幙暗，日斜微见淡黄衣。

江雨霏霏江草齐，六朝如梦鸟空啼。

无情最是台城柳，依旧烟笼十里堤。

漠漠春芜春不住，藤刺牵衣，碍却行人路。偏是无情偏解舞，蒙蒙扑面皆飞絮。

绣院深沉谁是主？一朵孤花，墙角明如许！莫怨无人来折取，花开不合阳春暮。

应节偏干吕，亭亭在紫氛。缀空初布影，捧日已成文。

结盖祥光迥，为楼翠色分。还同起封上，更似出横汾。

作瑞来藩国，呈形表圣君。裴回如有托，谁道比闲云。

晓路雨萧萧，江乡叶正飘。

天寒雁声急，岁晚客程遥。

鸟避征帆却，鱼惊荡桨跳。

孤舟宿何许，霜月系枫桥。

川原澄映，烟月冥濛，去舟如叶。岸足沙平，蒲根水冷留雁唼。别有孤角吟秋，对晓风呜轧。红日三竿，醉头扶起还怯。

离思相萦，渐看看、鬓丝堪镊。舞衫歌扇，何人轻怜细阅。点检从前恩爱，但凤笺盈箧。愁剪灯花，夜来和泪双叠。

南窗解衣学画史，梦绕西湖貌西子。

了无一语对青山，侧釐隃糜相与间。

平明视镜稀可数，生爱诗名压千古。

春风虽我不作难，壶浆瘦驴行出租。

政思坐上觅佳客，广文先生秀眉宇。

船头把诗报忙事，欲些黄陈作黄土。

摩挲老眼说旧观，张衣大冠逢建武。

二公派当百似续，行舒缀远如观舞。

百年许长作灰冷。手披口吟心独苦。

许君一死力负荷，麾斥众楚昌齐语。

典衣沽酒人敢易，鼠壤犹堪窖馀窭。

长生木瓢要赏真，元刘放浪犹诗人。

眼前生后姑置论，红紫事休天地贫。

五月江南麦已稀，黄梅时节雨霏微。闲看燕子教雏飞。

一水浓阴如罨画，数峰无恙又晴晖。湔裙谁独上渔矶。