《吴松道中二首·其二》译文及注释

译文

天刚破晓，船又起航，秋雨霏霏，风声萧萧；江南水乡满是随风飘荡的落叶。

天气寒冷，时时听到空中大雁鸣声惶急一直向南飞去；一年将尽，旅程仍是漫长没有尽头。

鸟儿们跟在船只后，有时船身猛一倒退，便急急地避了开去；船家一起一落地摇动着双桨，便惊得鱼儿四散开去。

今夜，这艘孤舟该宿于何处呢？放眼望去，一轮霜月下，我看见了那久负盛名的枫桥。

注释

吴松：即吴淞，江名。

萧萧：形容风声。

岁晚：年末。

枫桥：桥名，在苏州城阊门外十里枫桥镇，原本称“封桥”，因唐代张继《枫桥夜泊》诗而得名“枫桥”。

广成爱神鼎。

淮南好丹经。

此山具鸾鹤。

往来尽仙灵。

瑶草正翕赩。

玉树信葱青。

绛气下萦薄。

白云上杳冥。

中坐瞰蜿虹。

俛伏视流星。

不寻遐怪极。

则知耳目惊。

日落长沙渚。

曾阴万里生。

藉兰素多意。

临风默含情。

方学松柏隐。

羞逐市井名。

幸承光诵末。

伏思托后旍。

长风霾云莽千里，云气蓬蓬天冒水。

风收云散波乍平，倒转青天作湖底。

初看落日沉波红，素月欲升天敛容。

舟人回首尽东望，吞吐故在冯夷宫。

须臾忽自波心上，镜面横开十余丈。

月光浸水水浸天，一派空明互回荡。

此时骊龙潜最深，目炫不得衔珠吟。

巨鱼无知作腾踔，鳞甲一动千黄金。

人间此境知难必，快意翻从偶然得。

遥闻渔父唱歌来，始觉中秋是今夕。

天昏地黑蛟龙移，雷惊电激雄雌随。

清泉百丈化为土，鱼鳖枯死吁可悲。

蛾蕊颦深，翠茵蹴浅，暗省韶光迟暮。断无情种不能痴，替消魂、乱红多处。飘零信苦。只逐水、沾泥太误。送春归、费粉娥心眼，低徊香土。

娇随步。著意怜花，又怕花欲妒。莫辞身化作微云，傍落英、已歌犹驻。哀筝似诉。最肠断、红楼前度。恋寒枝、昨梦惊残怨宇。

帝城深处寺，楼殿压秋江。红叶去寒树，碧峰来晓窗。

烟霞生净土，苔藓上高幢。欲问吾师语，心猿不肯降。

画堂红袖倚清酣，华发不胜簪。几回晚直金銮殿，东风软、花里停骖。书诏许传宫烛，轻罗初试朝衫。

御沟冰泮水挼蓝。飞燕语呢喃。重重帘幕寒犹在，凭谁寄、银字泥缄。报道先生归也，杏花春雨江南。

相思长相思，相思无限极。相思苦相思，相思损容色。

容色真可惜，相思不可彻。日日长相思，相思肠断绝。

肠断绝，泪还续，闲人莫作相思曲。

汉主事祁连，良人在高阙。空台寂已暮，愁坐变容发。

泛艳春幌风，裴回秋户月。可怜军书断，空使流芳歇。

风回云断雨初晴，返照湖边暖复明。

乱点碎红山杏发，平铺新绿水蘋生。

翅低白雁飞仍重，舌涩黄鹂语未成。

不道江南春不好，年年衰病减心情。

火山六月应更热，赤亭道口行人绝。

知君惯度祁连城，岂能愁见轮台月。

脱鞍暂入酒家垆，送君万里西击胡。

功名祗向马上取，真是英雄一丈夫。