《浣溪沙·五月江南麦已稀》译文及注释

译文

五月的江南，未收的小麦稀疏错落。恰逢梅雨时节，小雨霏霏，在屋檐下静坐，看成年的燕子教雏燕学习飞翔。

堤岸上绿荫深浓，远远看去就像浓墨泼出来的山水画，烟雨消散，山峰又秀色如初。那在水边石矶上浣洗衣裙的女子是谁呢？

注释

浣溪沙：词牌名，小令，又名《满院春》《小庭花》等，因西施浣纱的故事而得名。双调，四十二字，前段三句，三平韵，后三句，两平韵。

麦已稀：意即麦子大部分已经收割，所剩稀少。

黄梅时节：指春夏时节黄淮流域连绵阴雨天气，此时梅子黄熟，故云。霏（fēi）微：雾气、细雨等弥漫的样子。

罨（yǎn）画：色彩鲜明的图画，常用以形容自然景物或建筑物等美丽如画。

湔（jiān）裙：古代风俗，谓女子妊娠后，欲产子易，则于产前到河边洗裙，这里借指水边的女子。矶：水边石滩或突出的大石。

谁将玉笛弄中秋？黄鹤归来识旧游。

汉树有情横北渚，蜀江无语抱南楼。

烛天灯火三更市，摇月旌旗万里舟。

却笑鲈乡垂钓手，武昌鱼好便淹留。

画舸停桡，槿花篱外竹横桥。水上游人沙上女，回顾，笑指芭蕉林里住。

朝入主人门，暮入主人门，思杀主雠谢主恩。

主人张镫夜开宴，千金为寿百金饯。

秋堂露下月出高，起视厩中有骏马，匣中有宝刀。

拔刀跃马门前路，投主黄金去不顾。

远上寒山石径斜，白云深处有人家。

停车坐爱枫林晚，霜叶红于二月花。

应节偏干吕，亭亭在紫氛。缀空初布影，捧日已成文。

结盖祥光迥，为楼翠色分。还同起封上，更似出横汾。

作瑞来藩国，呈形表圣君。裴回如有托，谁道比闲云。

庭梧秋薄夜生寒，谁把箜篌别调弹。

睡觉满身花影乱，池塘风定月团团。

盗贼浮生困，诛求异俗贫。

空村惟见鸟，落日未逢人。

步壑风吹面，看松露滴身。

远山回白首，战地有黄尘。

身长七尺好奇男，汝何悲愤而长忆？

尔之命促数且奇，一生富贵何可期。胡不及时以行乐，飘零千里，备罹万难欲何为？

人才西渡正纷纷，尔之翘首望何陲？

岂欲长征班定远，杖策以相随。

满目带秋思，意蠢情亦痴，天津桥上无人知，只得远寄与知己。

南去远驱逐，三湘五月行。巴山雪水下，楚泽火云生。

向野聊中饭，乘凉探暮程。离怀不可说，已迫峡猿声。

久雨南湖涨，新晴北客过。

日沉红有影，风定绿无波。

岸没闾阎少，滩平船舫多。

可怜心赏处，其奈独游何。