《言志》译文及注释

译文

我不像道士那样去炼金丹以追求人生不老，也不像和尚那样去坐禅；

我不去做商人，也不做农夫去耕田。

空闲的时候我就画一些画去卖，

不用那些人世间作孽得来的钱。

注释

金丹：古代方士用黄金、丹砂等炼成的药物。坐禅：指佛家教徒静坐潜修领悟教义。

商贾（gǔ）：经商。耕田：务农。

写就青山：绘画。

造孽钱：“造孽”本作“造业”，乃佛教用语，即要遭报应的作恶。“造孽钱”即来路不正的钱。

君恩忽断绝，妾思终未央。巾栉不可见，枕席空馀香。

窗暗网罗白，阶秋苔藓黄。应门寂已闭，流涕向昭阳。

自唱新词送岁华。鬓丝添得老生涯。十年旧梦无寻处，几度新春不在家。

衣懒换，酒难赊。可怜此夕看梅花。隔年昨夜青灯在，无限妆楼尽醉哗。

平岸小桥千嶂抱。柔蓝一水萦花草。茅屋数间窗窈窕。尘不到。时时自有春风扫。

午枕觉来闻语鸟。欹眠似听朝鸡早。忽忆故人今总老。贪梦好。茫然忘了邯郸道。

占得佳名绕树芳，依依相伴向秋光。

若教此物堪收贮，应被豪门尽劚将。

骊姬北原上，闭骨已千秋。

浍水日东注，恶名终不流。

献公恣耽惑，视子如仇雠。

此事成蔓草，我来逢古丘。

蛾眉山月苦，蝉鬓野云愁。

欲吊二公子，横汾无轻舟。

横塘风断愁红浅，旧燕衔春春信满。

鹤驭遥空不可攀，绣扆斜张香梦懒。

暖萧不到茱萸帐，宝露空薄五云盌。

风前白鬓几人悲，万里青蘋一时晚。

铜仙含泪辞青琐，渺渺空嗟西日短。

弱川无力不胜肮，骑龙难到白云乡。

玉棺琢成已三载，欲葬神仙归北邙。

平明跨驴出，未知适谁门。

权门多噂𠴲，且复寻诸孙。

诸孙贫无事，宅舍如荒村。

堂前自生竹，堂后自生萱。

萱草秋已死，竹枝霜不蕃。

淘米少汲水，汲多井水浑。

刈葵莫放手，放手伤葵根。

阿翁懒惰久，觉儿行步奔。

所来为宗族，亦不为盘飧。

小人利口实，薄俗难可论。

勿受外嫌猜，同姓古所敦。

我行乘日垂，放舟候月圆。

沫江免风涛，涉清弄漪涟。

积石竦两溪，飞泉倒三山。

亦既穷登陟，荒蔼横目前。

窥岩不睹景，披林岂见天。

阳乌尚倾翰，幽篁未为邅。

退寻平常时，安知巢穴难。

风雨非攸吝，拥志谁与宣。

倘有同枝条，此日即千年。

主人不相识，偶坐为林泉。

莫谩愁沽酒，囊中自有钱。

忆年十五心尚孩，健如黄犊走复来。

庭前八月梨枣熟，一日上树能千回。

即今倏忽已五十，坐卧只多少行立。

强将笑语供主人，悲见生涯百忧集。

入门依旧四壁空，老妻睹我颜色同。

痴儿不知父子礼，叫怒索饭啼门东。