《渔家傲·平岸小桥千嶂抱》译文及注释

译文

峰峦叠嶂，环抱着小桥流水；河水青碧，萦绕着繁花翠草。竹林幽深秀美，几间茅舍静立其中。和煦的春风时时吹拂，使得房屋清洁，纤尘皆无。

午睡醒来，满耳都是婉转的鸟鸣。斜倚枕头，想起当年做官时，听早朝的鸡鸣，此情景已恍如隔世。忽然想起故人都已老，自己当然也不例外。如今我贪恋闲适，已忘却了从政建功的美梦。

注释

渔家傲：词牌名。《词谱》卷十四云：“此调始自晏殊，因词有‘神仙一曲渔家傲’句，取以为名。”

柔蓝：柔和的蓝色，多形容水。萦：萦绕。《广韵》：萦，绕也。

窈窕：幽深的样子。

欹眠：斜着身子睡觉。袁文《瓮牖闲评》卷五：“朝鸡者，鸣得绝早，盖以警入朝之人，故谓之朝鸡。”

邯郸道：比喻求取功名之道路，亦指仕途。

参考资料：

1、李静 等．唐诗宋词鉴赏大全集．北京：华文出版社，2009：240

相知皆是旧，每恨独游频。幸此同芳夕，宁辞倒醉身。

灯光遥映烛，萼粉暗飘茵。明月分归骑，重来更几春。

绝壁临巨川，连峰势相向。

乱石流洑间，回波自成浪。

但惊群木秀，莫测精灵状。

更听猿夜啼，忧心醉江上。

池莲憔悴无颜色，园竹低垂减翠阴。

园竹池莲莫惆怅，相看恰似主人心。

哦吟但写胸中妙，饮酒能忘身后名。

但愿长闲有诗酒，一溪风月共清明。

夜树风韵清，天河云彩轻。故苑多露草，隔城闻鹤鸣。

摇落从此始，别离含远情。闻君当是夕，倚瑟吟商声。

外物岂不足，中怀向谁倾。秋来念归去，同听嵩阳笙。

桃源一向绝风尘，柳市南头访隐沦。

到门不敢题凡鸟，看竹何须问主人。

城上青山如屋里，东家流水入西邻。

闭户著书多岁月，种松皆老作龙鳞。

妾发初覆额，折花门前剧。

郎骑竹马来，绕床弄青梅。

同居长干里，两小无嫌猜，

十四为君妇，羞颜未尝开。

低头向暗壁，千唤不一回。

十五始展眉，愿同尘与灰。

常存抱柱信，岂上望夫台。

十六君远行，瞿塘滟滪堆。

五月不可触，猿声天上哀。

门前迟行迹，一一生绿苔。

苔深不能扫，落叶秋风早。

八月胡蝶来，双飞西园草。

感此伤妾心，坐愁红颜老。

早晚下三巴，预将书报家。

相迎不道远，直至长风沙。

忆妾深闺里，烟尘不曾识。

嫁与长干人，沙头候风色。

五月南风兴，思君下巴陵。

八月西风起，想君发扬子。

去来悲如何，见少离别多。

湘潭几日到，妾梦越风波。

昨夜狂风度，吹折江头树。

淼淼暗无边，行人在何处。

好乘浮云骢，佳期兰渚东。

鸳鸯绿蒲上，翡翠锦屏中。

自怜十五余，颜色桃花红。

那作商人妇，愁水复愁风。

夫子傲常调，诏书下徵求。知君欲谒帝，秣马趋西周。

逸足何骎骎，美声实风流。学富赡清词，下笔不能休。

君家一何盛，赫奕难为俦。伯父四五人，同时为诸侯。

忆昨始相值，值君客贝丘。相看复乘兴，携手到冀州。

前日在南县，与君上北楼。野旷不见山，白日落草头。

客舍梨花繁，深花隐鸣鸠。南邻新酒熟，有女弹箜篌。

醉后或狂歌，酒醒满离忧。主人不相识，此地难淹留。

吾庐终南下，堪与王孙游。何当肯相寻，澧上一孤舟。

兄弟共行游，驱车出西城。

野田广开辟，川渠互相经。

黍稷何郁郁，流波激悲声。

菱芡覆绿水，芙蓉发丹荣。

柳垂重荫绿，向我池边生。

乘渚望长洲，群鸟讙哗鸣。

萍藻泛滥浮，澹澹随风倾。

忘忧共容与，畅此千秋情。

雨余溪水掠堤平，闲看村童谢晚晴。

竹马踉蹡冲淖去，纸鸢跋扈挟风鸣。

三冬暂就儒生学，千耦还从父老耕。

识字粗堪供赋役，不须辛苦慕公卿。