《雁荡宝冠寺》译文及注释

译文

我走到了溪水边，凭倚着石栏；心中的思潮难以表达，只觉得四周阵阵清寒袭人。

那桥下哗哗流淌的泉水，多半是山洞里的白云化成。

我多想在这里住上一阵子，可又正逢一年将尽，对着这美景留恋忘返，再三吟咏，不知不觉已过了夜半时分。

山顶的小湖是如此地寂静，连栖息的大雁，也一声不吭。

注释

雁荡：山名，雁荡山主体位于浙江省温州市东北部海滨，小部在台州市温岭南境。素以独特的奇峰怪石、飞瀑流泉、古洞畸穴、雄嶂胜门和凝翠碧潭扬名海内外，被誉为“海上名山，寰中绝胜”，史称“东南第一山”。宝冠寺：雁荡山十八古刹之一。

云：说。

夜分：夜半。

荡阴：阴寒之气回荡弥漫。绝顶：最高的山顶。

一雁未曾闻：雁荡山上有雁湖岗，岗顶有湖，芦苇丛生，秋天时鸿雁常来栖宿。这句意谓天寒，雁已离去。

林庐烟不起，城郭岁将穷。

云日明松雪，溪山进冕风。

人行图画里，鸟度醉吟中。

不尽山阴兴，天留忆戴公。

李翁卧亭午，春深掩柴荆。

忽闻风雨响，疑是勤王兵。

塔势如涌出，孤高耸天宫。

登临出世界，蹬道盘虚空。

突兀压神州，峥嵘如鬼工。

四角碍白日，七层摩苍穹。

下窥指高鸟，俯听闻惊风。

连山若波涛，奔走似朝东。

青槐夹驰道，宫馆何玲珑。

秋色从西来，苍然满关中。

五陵北原上，万古青蒙蒙。

净理了可悟，胜因夙所宗。

誓将挂冠去，觉道资无穷。

玉粟收余，金丝种后，蕃航别有蛮烟。双管横陈，何人对拥无眠。不知呼吸成滋味，爱挑灯、夜永如年。最堪怜，是一泥丸，捐万缗钱。

春雷歘破零丁穴，笑蜃楼气尽，无复灰然。沙角台高，乱帆收向天边。浮槎漫许陪霓节，看澄波、似镜长圆。更应传，绝岛重洋，取次回舷。

十年磨剑，五陵结客，把平生、涕泪都飘尽。老去填词，一半是、空中传恨。几曾围、燕钗蝉鬓。

不师秦七，不师黄九，倚新声、玉田差近。落拓江湖，且分付、歌筵红粉。料封侯、白头无分。

春归万年树，月满九重城。

新来好，唱得虎头词。一片冷香唯有梦，十分清瘦更无诗。标格早梅知。

神女向高唐，巫山下夕阳。裴回行作雨，婉娈逐荆王。

电影江前落，雷声峡外长。朝云无处所，台馆晓苍苍。

秋山敛馀照，飞鸟逐前侣。彩翠时分明，夕岚无处所。

钱塘西湖有诗僧清顺，所居藏春坞，门前有二古松，各有凌霄花络其上，顺常昼卧其下。时余为郡，一日屏骑从过之，松风骚然，顺指落花求韵，余为赋此。

双龙对起，白甲苍髯烟雨里。疏影微香，下有幽人昼梦长。

湖风清软，双鹊飞来争噪晚。翠飐红轻，时下凌霄百尺英。