《减字木兰花·双龙对起》译文及注释

译文

钱塘西湖旁有一诗僧，名叫清顺，他所居住的藏春坞，门前有两棵古松树，树上有凌霄花攀援，清顺常常白天躺卧在松树下。我为郡守时，一天屏退随从去访他，松风骚然，清顺指着落花求我创作，我于是写下此词。

两株古松冲天而起，铜枝铁干，屈伸偃仰，仿佛白甲苍髯的两条巨龙，张牙舞爪，在烟雨中飞腾。凌霄花的金红色花朵，掩映于一片墨绿苍翠之间，让人感到了一股淡淡的清香，一个和尚正躺在浓荫下的竹床上沉睡。

从湖上吹来的风，又清又软；一对喜鹊飞来树上，叽叽喳喳。只见在微风的摩挲之下，青翠的松枝伸展摇动，金红色的凌霄花儿微微颤动。

注释

藏春坞（wù）：清顺居处的小庭院。中间洼，四边高的地方叫坞。

凌霄花：一名紫葳，夏秋开花，茎有气根，可攀援棚篱。

为郡：指为杭州知府。

屏（bǐng）骑（jì）从过之：不带给随的人马而独自去群访他。屏：除去，不用。骑从：骑马跟随的人。过：拜访；上门访问。之：指代僧清顺。

骚然：骚骚作响。

白甲，松皮如鳞甲。苍髯，深绿的松针。

幽人：幽栖之人，《易经·履·九二》：”幽人贞吉。“孔颖达疏：”幽隐之人。“此指清顺。

争噪晚：在夕照中争相呜叫。

翠飐（zhǎn）红轻：形容双鹊跳动引起松叶和凌霄花的颤动。

吟怀未许老重阳，霜雪无端入鬓长。

几度白衣虚令节，致疑黄菊是孤芳。

野心一片湖云外，灏气三秋海日旁。

山阁若逢阎伯屿，方君诗思敌王郎。

一从梅粉褪残妆，涂抹新红上海棠。

开到荼蘼花事了，丝丝天棘出莓墙。

洒洒沾巾雨，披披侧帽风。

花燃山色里，柳卧水声中。

石马立当道，纸鸢鸣半空。

墦间人散后，乌鸟正西东。

柳丝柔，莎茵细。数枝红杏，闹出墙围。院宇深，秋千系。好雨初晴东郊媚。看儿孙月下扶犁。黄尘意外，青山眼里，归去来兮。

频年清夜肯相过。春碧卷红螺。画檐几度徘徊月，梁园迥，无复鸣珂。

门外雪深三尺，窗中翠浅双蛾。

旧家丹荔锦交柯。新玉紫峰驼。长安日近天涯远，行云梦、不到江波。

欲度新词为寿，先生待教谁歌。

春豫灵池会，沧波帐殿开。

舟凌石鲸度，槎拂斗牛回。

节晦蓂全落，春迟柳暗催。

象溟看浴景，烧劫辨沉灰。

镐饮周文乐，汾歌汉武才。

不愁明月尽，自有夜珠来。

腊后春前暖律催。日和风软欲开梅。

公方结客寻佳景，我亦忘形趁酒杯。

添歌管，续尊罍。更阑烛短未能回。

清欢莫待相期约，乘兴来时便可来。

清波晃荡荻花齐，徙倚衡门独杖藜。

家在水中霜降早，船行林半鹭飞低。

凶年酒贵乡人醒，返照村空寡妇啼。

浦溆黄昏君不见，凉风衰柳思凄凄。

听雨居然此亦缕，潇潇心上合添秋。

空因居独生深念，未为闲多得小休。

清苦数峰看露立，蒸腾一突对冥搜。

眼前风物无堪恋，强挽诗人七日留。

平野春草绿，晓莺啼远林。

日晴潇湘渚，云断岣嵝岑。

仙驾不可望，世途非所任。

凝情空景慕，万里苍梧阴。