《解佩令·自题词集》译文及注释

译文

十年磨砺宝剑，在豪杰聚集地区结交宾客，把平生的眼泪都飘落干尽。年华老去填写歌词，有一半是在虚空中传递愁恨。身边几时曾经围绕着头戴玉燕钗、鬓式如蝉翼的美人？

不学习秦观词的婉约，不学习黄庭坚词的奇崛，依照新的声调填词和张炎所作风格大致相近。漫游江湖，放浪不羁，姑且吩咐筵席上红粉歌女演唱遣兴。料想自己直到头发全白，也没有封侯的缘分。

注释

解佩令：词牌名。始见北宋晏几道《小山乐府》。双调六十六字，上下片各五仄韵。亦有少叶二至三韵者。

词集：指朱彝尊的词集《江湖载酒集》，凡三卷，编成于康熙十一年（1672年）。

十年磨剑：比喻多年刻苦磨练。

五陵：指西汉五个皇帝陵墓，即高帝长陵、惠帝安陵、景帝阳陵、武帝茂陵、昭帝平陵，均在今陕西咸阳市附近，渭水北岸。汉元帝以前，每立陵墓，辄迁徙四方豪富及外戚在此附近居住，令其供奉园陵。后因以五陵代指豪门大族。

结客：结交宾客，多指结交豪侠之士。

空中传恨：比喻虚浮的言情之作。

燕钗蝉鬓（bìn）：代指女子。燕钗：一种燕形的钗；蝉鬓：古代妇女发式的一种。

秦七：北宋词人秦观，排行第七。

黄九：北宋词人黄庭坚，排行第九。

倚新声：按新谱填词。

玉田差近：谓词人所填词接近张玉田。或谓自己博采众长，达于新境，回视张炎，似与己差近。玉田：南宋词人张炎的号。

落拓：放浪不羁。

江湖：泛指四方各地。

歌筵（yán）：有歌伎唱曲劝酒的筵席。

红粉：胭脂和铅粉，女子化妆品。

当门三四峰，高兴几人同。寻鹤新泉外，留僧古木中。

蝉鸣槐叶雨，鱼散芰荷风。多喜陪幽赏，清吟绕石丛。

杏花开了燕飞忙，正是好春光。偏是好春光，者几日、风凄雨凉。

杨枝飘泊，桃根娇小，独自个思量。刚待不思量，吹一片、箫声过墙。

林密户稍阴，

草滋阶欲暗。

风光蕊上轻，

日色花中乱。

相思不独欢，

伫立空为叹。

清谈莫共理，

繁文徒可玩。

高唱子自轻，

继音予可惮。

江城如画一倾杯，乍合仍离倍可哀。

此去孤舟明月夜，排云谁与望楼台。

青青梯树林，下荫苍鲜石。

幽人宴坐时，怀抱忘其迁。

不见暮樵归，寒山雨中碧。

挂绝壁松枯倒倚，落残霞孤鹜齐飞。四围不尽山，一望无穷水。散西风满天秋意。夜静云帆月影低，载我在潇湘画里。

满船明月浸虚空，绿水无痕夜气冲。

诗思浮沉樯影里，梦魂摇曳橹声中。

星辰冷落碧潭水，鸿雁悲鸣红蓼风。

数点鱼灯依古岸，断桥垂露滴梧桐。

雨湿清明香火残。碧溪桥外燕泥寒。日长独自倚阑干。

脱箨修篁初散绿，褪花新杏未成酸。江南春好与谁看。

西陆动凉气，惊乌号北林。

栖息岂殊性，集枯安可任。

鸿鹄去不返，勾吴阻且深。

徒嗟日沈湎，丸鼓骛奇音。

东海久摇荡，南风已骎骎。

坐使青天暮，小星愁太阴。

众情嗜奸利，居货捐千金。

危根一以振，齐斧来相寻。

揽衣中夜起，感物涕盈襟。

微霜众所践，谁念岁寒心。

旭日照寒野，鸒斯起蒿莱。

啁啾有馀乐，飞舞西陵隈。

回风旦夕至，零叶委陈荄。

所栖不足恃，鹰隼纵横来。

二月犹北风，天阴雪冥冥。

寥落一室中，怅然惭百龄。

苦愁正如此，门柳复青青。