《逍遥堂会宿二首》译文及注释

译文

逍遥堂后千丈高的幽森古木，半夜里远方送来萧萧的风雨声。

误以为实现了对床共听夜雨的盟约而高兴，暂时忘怀了眼前不过是漂泊在彭城。

秋天官舍里夜凉似水，我离去后你将像山公烂醉如泥。

困卧在北窗喊也喊不醒，只听得窗外风吹松竹寒雨凄凄。

注释

“夜雨”句：此句见苏轼《辛丑十一月十九日既与子由别于郑州西门之外马上赋诗一篇寄之》。

余杭：此指杭州。

胶西：今山东胶县，宋代属密州（治所在今山东诸城），此指密州。

淮阳：即陈州，治所在今河南淮阳。济南：即齐州，治所在今山东济南。

澶：澶州，今河南濮阳。濮：濮州，今山东鄄城北。

千寻：原本作“千章”，据别本改。一寻为八尺，千寻形容树木高大。

中宵：夜晚。

对床：两人对床而卧。

彭城：即今江苏徐州。

东阁：一作“官阁”。

客去：一作“别后”。客，作者自指。山公醉似泥：化用山简事，《晋书·山简传》载，山简为襄阳太守时，“每出嬉游，多之（习家）池上，置酒辄醉，名之曰高阳池。时有儿童歌曰：‘山公出何许，往至高阳池。日夕倒载归，酩酊无所知。’”山公，指苏轼。

北窗：一作“纸窗”。

凄凄：寒冷貌。

世人都晓神仙好，惟有功名忘不了！

古今将相在何方？荒冢一堆草没了。

世人都晓神仙好，只有金银忘不了！

终朝只恨聚无多，及到多时眼闭了。

世人都晓神仙好，只有娇妻忘不了！

君生日日说恩情，君死又随人去了。

世人都晓神仙好，只有儿孙忘不了！

痴心父母古来多，孝顺儿孙谁见了？

韩亡子房奋，秦帝鲁连耻。

本自江海人，忠义感君子。

足健会真赏，眼明逃世纷。风烟入诗画，杖屦逐僧云。

水阔天疑尽，峰寒日易曛。羁人正愁思，城角不堪闻。

一夜满林星月白，且无云气亦无雷。

平明忽见溪流急，知是他山落雨来。

无机成旅逸，中夜上江楼。云尽月如练，水凉风似秋。

凫声闻梦泽，黛色上昭丘。不远人情在，良宵恨独游。

故国有如梦，省来长远游。清晨起闲院，疏雨似深秋。

宿寝书棱叠，行吟杖迹稠。天晴岂能出，春暖未更裘。

浮云不共此山齐，山霭苍苍望转迷。

晓月暂飞高树里，秋河隔在数峰西。

落日绣帘卷，亭下水连空。知君为我新作，窗户湿青红。长记平山堂上，欹枕江南烟雨，杳杳没孤鸿。认得醉翁语，山色有无中。

一千顷，都镜净，倒碧峰。忽然浪起，掀舞一叶白头翁。堪笑兰台公子，未解庄生天籁，刚道有雌雄。一点浩然气，千里快哉风。

四海佛宫阙，三峨不待夸。

山深龙听法，野迥鹿衔花。

近黄昏、悄无风雨，蛮春安稳归了。悤悤染柳熏桃过，赢得锦笺悽调。休重恼。问百五韶光，酝造愁多少。新颦旧笑。有拆绣池台，迷林莺燕，装缀半残稿。

流波语，飘送红英最好。西园沈恨先扫。天涯别有凭阑意，除是杜鹃能道归太早。何不待倚帘，人共东风老。消凝满抱。恁秉烛呼尊，绿成阴矣，谁与玉山倒。