《齐宫词》译文及注释

译文

夜里宫门不锁永寿殿已来了围兵，如今宫殿荒凉，再也不见潘妃妙曼的舞姿了。

梁朝宫中的笙歌箫管三更停歇后，仍然能够听到习习夜风摇响檐前九子铃。

注释

永寿：殿名。南齐废帝萧宝卷宠爱潘妃，修建永寿、玉寿、神仙等宫殿，四壁都用黄金涂饰。

扃（jiōng）：关宫门。中兴元年（501），雍州刺史萧衍（即后来的梁武帝）率兵攻入南齐京城建康（今江苏南京），齐的叛臣王珍国等作内应，夜开宫门入殿。时齐废帝正在含德殿吹笙歌作乐，兵入斩之。

金莲：齐废帝凿金为莲花贴地，令潘妃行其上曰：“此步步生莲花也。”（见《南史·东昏侯本纪》）这里面是说齐亡后，宫殿荒凉，再也不见潘妃妙曼的舞姿了。

梁台：晋、宋间称朝廷禁省为台。梁台即萧梁宫禁之地，故址在今南京玄武湖畔。

九子铃：挂在宫殿寺庙檐前作装饰用的铃，用金、玉等材料制成。

都门花月蹉跎住，恰做了白发伧父。酒微醒曲榭回廊，忘却天街酥雨。

〔幺〕晓钟残红被留温，又逐马蹄声去。恨无题亭影楼心，画不就愁城惨处。

荒草何茫茫，白杨亦萧萧。

严霜九月中，送我出远郊。

四面无人居，高坟正嶕峣。

马为仰天鸣，风为自萧条。

幽室一已闭，千年不复朝。

千年不复朝，贤达无奈何。

向来相送人，各自还其家。

亲戚或余悲，他人亦已歌。

死去何所道，托体同山阿。

招提迩皇邑，复道连重城。法筵会早秋，驾言访禅扃。

尝闻大仙教，清净宗无生。七物匪吾宝，万行先求成。

名相既双寂，繁华奚所荣。金风扇微凉，远烟凝翠晶。

松院静苔色，竹房深磬声。境幽真虑恬，道胜外物轻。

意适本非说，含毫空复情。

铁杖何年入此山，今人庵是古人庵。

春风小圃修花史，落日疏林纵酒谈。

放鹤亭高尘网断，听莺桥近野情酣。

莫辞老背寻常炙，寒露侵凌恐未堪。

凉簟碧纱厨。一枕清风昼睡馀。睡听晚衙无一事，徐徐。读尽床头几卷书。

搔首赋归欤。自觉功名懒更疏。若问使君才与术，何如。占得人间一味愚。

同调同时托胜流，全韬英气祓清愁。

座中变色休谈虎，众里呼名且应牛。

惯看浮云知世事，懒从今雨数交游。

宋王位业言犹在，赢得华年尚黑头。

万事不关心，终朝但苦吟。久贫惭负债，渐老爱山深。

日月销天外，帆樯弃海阴。荣枯应已定，无复系浮沉。

宝塔摩青苍，招提岁久荒。

秋高栖俊隼，夜深月影长。

寂寂星摇荡，飞霞入栋梁。

守僧都去尽，萤火作灯光。

鬼哭思禅度，遗经风日张。

独有来巢燕，呢喃似宣扬。

停骖伤古意，云合草头黄。

闻说当年盛，钟鱼彻上方。

石根秋水明，石畔秋草瘦。

侵衣野竹香，蛰蛰垂叶厚。

岑中月归来，蟾光挂空秀。

桂露对仙娥，星星下云逗。

凄凉栀子落，山璺泣晴漏。

下有张仲蔚，披书案将朽。

日云暮兮下嵩山，路连绵兮树石间。出谷口兮见明月，心裴回兮不能还。