《感讽五首·其五》译文及注释

译文

山脚下是明净清澈的秋水，山石旁是枯瘦伶仃的秋草。

丛密的野竹散发出阵阵清香，肥大的树叶层层堆积在小径上。

月亮从小山上爬上来，将如水的月光洒在山岗上。

晶莹的露珠，逗留在桂叶上，同云彩下闪烁的星星，相映成趣。

山居如此静谧，仔细听去除了石缝中滴答的山泉，还可听见成熟的山果坠落的声音。

当年的张仲蔚，就这样隐居在山间，整日读书。

注释

石根：山脚。

蛰（zhé）蛰：众多的样子。

岑（cén）：山小而高。

蟾光：月光。空秀：一作“云秀”。

桂露：一作“秋露”。仙娥：指嫦娥。

栀（zhī）子：又名黄栀子，茜草科木本植物。

璺（wèn）：开裂。

张仲蔚：东汉隐士，博学有文才，“好作诗赋”，然而穷困不堪，“所居蓬蒿没人”（晋挚虞《三辅决录注》）。

天问复招魂，无因彻帝阍。

岂知千丽句，不敌一谗言。

宵旰常存为国心，大庭决政每亲临。

退朝镇日凭绨几，御笔常书丹扆箴。

鸠雨细，燕风斜。春悄谢娘家。一重帘外即天涯。何必暮云遮。

钏金寒，钗玉冷。薄醉欲成还醒。一春梳洗不簪花。孤负几韶华。

平沙落日大荒西，陇上明星高复低。

孤山几处看烽火，壮士连营候鼓鼙。

有田有地皆吾主，无法无天是为民。

重庆有官皆墨吏，延安无屎不黄金。

炸桥挖路为团结，夺地争城是斗争。

遍地哀鸿满城血，无非一念救苍生。

焚香书院最风流，莎草缘墙绿藓秋。近砌别穿浇药井，

临街新起看山楼。栖禽恋竹明犹在，闲客观花夜未休。

好是暗移城里宅，清凉浑得似江头。

前山极远碧云合，清夜一声白雪微。

欲寄相思千里月，溪边残照雨霏霏。

胡旋女，胡旋女。心应弦，手应鼓。

弦鼓一声双袖举。回雪飘飖转蓬舞。

左旋右转不知疲，千匝万周无已时。

人间物类无可比，奔车轮缓旋风迟。

曲终再拜谢天子，天子为之微启齿。

胡旋女，出康居，徒劳东来万里余。

中原自有胡旋者，斗妙争能尔不如。

天宝季年时欲变，臣妾人人学圜转。

中有太真外禄山，二人最道能胡旋。

梨花园中册作妃，金鸡障下养为儿。

禄山胡旋迷君眼，兵过黄河疑未反。

贵妃胡旋惑君心，死弃马嵬念更深。

从兹地轴天维转，五十年来制不禁。

胡旋女，莫空舞，数唱此歌悟明主。

卧龙决起为时君，寂寞匡庐惟白云。

今日仲容修故业，草堂焉敢更移文。

　　自余为僇人，居是州，恒惴栗。其隟也，则施施而行，漫漫而游。日与其徒上高山，入深林，穷回溪，幽泉怪石，无远不到。到则披草而坐，倾壶而醉。醉则更相枕以卧，卧而梦。意有所极，梦亦同趣。觉而起，起而归；以为凡是州之山水有异态者，皆我有也，而未始知西山之怪特。

　　今年九月二十八日，因坐法华西亭，望西山，始指异之。遂命仆人过湘江，缘染溪，斫榛莽，焚茅茷，穷山之高而止。攀援而登，箕踞而遨，则凡数州之土壤，皆在衽席之下。其高下之势，岈然洼然，若垤若穴，尺寸千里，攒蹙累积，莫得遁隐。萦青缭白，外与天际，四望如一。然后知是山之特立，不与培塿为类。悠悠乎与颢气俱，而莫得其涯；洋洋乎与造物者游，而不知其所穷。引觞满酌，颓然就醉，不知日之入。苍然暮色，自远而至，至无所见，而犹不欲归。心凝形释，与万化冥合。然后知吾向之未始游，游于是乎始。故为之文以志。是岁，元和四年也。