《普天乐·西湖即事》译文及注释

译文

西湖的景色仿佛人间仙境。在青松影里，有一座蕊珠宫；在红藕香中，有一个蓬莱洞。空中一片片云朵像千机织成的彩锦，天上一道长长的银河像冰一样明亮皎洁。一对佳人双双骑着飞凤，吹着紫箫向寒月、长空飘逸而去。这时候，晚风轻拂着阑干，只听得到处是采菱人所唱的歌，只看见四面是渔船上的灯火。

注释

蕊珠宫：道教传说中的仙宫。

蓬莱：传说中的海上仙山。

千机云锦重：形容天上的云和彩霞像织女用织机织出的千重云锦。

缥缈：隐隐约约。

紫箫：古人多截紫竹制箫笛，故称紫箫。

宝塔摩青苍，招提岁久荒。

秋高栖俊隼，夜深月影长。

寂寂星摇荡，飞霞入栋梁。

守僧都去尽，萤火作灯光。

鬼哭思禅度，遗经风日张。

独有来巢燕，呢喃似宣扬。

停骖伤古意，云合草头黄。

闻说当年盛，钟鱼彻上方。

芦花深泽静垂纶，月夕烟朝几十春。

自说孤舟寒水畔，不曾逢著独醒人。

曝暄理新翳，迎春射鸣雉。原田遥一色，皋陆旷千里。

遥闻咿喔声，时见双飞起。幂zx疏蒿下，毰毸深丛里。

顾敌已忘生，争雄方决死。仁心贵勇义，岂能复伤此。

超遥下故墟，迢递回高畤。大夫昔何苦，取笑欢妻子。

已从招提游，更宿招提境。

阴壑生虚籁，月林散清影。（虚籁 一作：灵籁）

天阙象纬逼，云卧衣裳冷。

欲觉闻晨钟，令人发深省。

枕障薰炉隔绣帷，二年终日苦相思，杏花明月始应知。

天上人间何处去，旧欢新梦觉来时，黄昏微雨画帘垂。

兄弟共行游，驱车出西城。

野田广开辟，川渠互相经。

黍稷何郁郁，流波激悲声。

菱芡覆绿水，芙蓉发丹荣。

柳垂重荫绿，向我池边生。

乘渚望长洲，群鸟讙哗鸣。

萍藻泛滥浮，澹澹随风倾。

忘忧共容与，畅此千秋情。

柳色黄金嫩，梨花白雪香。

玉楼巢翡翠，金殿锁鸳鸯。

选妓随雕辇，征歌出洞房。

宫中谁第一，飞燕在昭阳。

拥书应不废生涯，艺圃知堪纪岁华。

乌臼远疑枫染叶，荻芦犹待雪飞花。

但凭高阁收诸胜，莫判邻园作两家。

我有行藏君信否，半营五亩半三车。

赫赫显族。

冠盖峩峩。

葛延王室。

蔹蔓帝家。

如地之岳。

如天之河。

爰有韩生。

体德逶迤。

玉质含章。

珪白无瑕。

庇岳之崇。

荫林之华。

朝游龙泉。

夕栖凤柯。

同宿望舒。

参辔羲和。

弘曜日月。

不荣若何。

学道欠定力，一寒便生嗔。

古为雪埋腰，定知英雄人。

去为百钱游，得酒不濡唇。

惨澹行歌归，仰面东南云。

纷纷过车马，寂若有不闻。

退坐茆檐底，徒有豪气存。