《菩萨蛮·过张见阳山居赋赠》译文及注释

译文

到处都是车马奔走的纷杂景象，我真羡慕你找到这样一个幽静偏僻的住处。这里满山都是殷红的柿叶，听到的是四面萧萧的清风。

看镜中容颜渐老，感叹功名无成。真想让明月和银河与我们做伴，和你一起高枕而卧，隐居在这个山间。

注释

菩萨蛮：词牌名，本唐教坊曲，又名《子夜歌》《重叠金》《花溪碧》，双调四十四字，用韵两句一换，凡四易韵，平仄递转。

张见阳：即张纯修，字子敏，号见阳，容若好友。

幽僻：幽静偏僻。

柿叶：柿树的叶子，经霜即红 诗文中常用以渲染秋色．

“功名”句：看镜中容颜渐老，感叹功名无成。语出杜甫《江上》“勋业频看镜，行藏独倚楼”。

看镜：照镜子，常暗喻镜中容颜渐衰之意。

秋河：银河。

“与君”句：《楚辞·九辩》有“尧舜皆有所举任兮，故高枕而自适”，是成语“高枕无忧”的出处，《世说新语·排调》载高灵与谢安语，谓谢安“屡违朝旨，高卧东山”，后人遂以“东山高卧”比喻悠闲隐居、不问世事。

鲁公城阙已丘墟，荒草无由认玉除。

因笑臧孙才智少，东门钟鼓祀鶢鶋。

红莎绿蒻春风饼，

趁梅驿，来云岭，

紫桂岩空琼窦冷。

佳人却恨，等闲分破，

缥缈双鸾影。

一瓯月露心魂醒，

更送清歌助清兴。

痛饮休辞今夕永。

与君洗尽，满襟烦暑，

别作高寒境。

我爱山中春，苍崖鸟一声。

桃花源里住，罕见问津人。

我爱山中夏，空冥花雨下。

行吟屐齿肥，树色丽四野。

我爱山中秋，黄云稻正稠。

铎声连振起，镰子刈禾头。

我爱山中冬，冰澌叠乱封。

地炉无品字，一榻冷千峰。

出临皋而东骛兮，并丛祠而北转。

走雪堂之陂陀兮，历黄泥之长坂。

大江汹以左缭兮，渺云涛之舒卷。

草木层累而右附兮，蔚柯丘之葱蒨。

余旦往而夕还兮，步徙倚而盘桓。

虽信美而不可居兮，苟娱余于一眄。

余幼好此奇服兮，袭前人之诡幻。

老更变而自哂兮，悟惊俗之来患。

释宝璐而被缯絮兮，杂市人而无辨。

路悠悠其莫往来兮，守一席而穷年。

时游步而远览兮，路穷尽而旋反。

朝嬉黄泥之白云兮，暮宿雪堂之青烟。

喜鱼鸟之莫余惊兮，幸樵苏之我嫚。

初被酒以行歌兮，忽放杖而醉偃。

草为茵而块为枕兮，穆华堂之清宴。

纷坠露之湿衣兮，升素月之团团。

感父老之呼觉兮，恐牛羊之予践。

于是蹶然而起，起而歌曰：

月明兮星稀，迎余往兮饯余归。

岁既宴兮草木腓，归来归来兮，黄泥不可以久嬉。

谢家庭院残更立，燕宿雕梁。月度银墙，不辨花丛那辨香。

此情已自成追忆，零落鸳鸯。雨歇微凉，十一年前梦一场。

紫塞白云断，青春明月初。

对此芳樽夜，离忧怅有馀。

清冷花露满，滴沥檐宇虚。

怀君欲何赠，愿上大臣书。

别崦人家笑语微，好风浑在绿杨枝。

清明定是花开远，大半蜜蜂经宿归。

我有辞乡剑，玉锋堪截云。

襄阳走马客，意气自生春。

朝嫌剑光静，暮嫌剑花冷。

能持剑向人，不解持照身。

忆昔朝旌别未央，逋仙风味饱哜尝。

绣衣来酹东涛月，清节更餐南雪香。

姑射真仙陪直指，绿华再萼瑞高堂。

蓬莱花使传春信，早晚芝书趣觐王。

雨余春涧水争分，野雉双飞过古坟。

眼见人家住深坞，梅花绕屋不开门。