《走马引》译文及注释

译文

我有辞乡远游的护身利剑，剑刃锋利得能把云层砍断。

在襄阳，骑马的行人熙熙攘攘，我的意气更是如春草生长。

早上就嫌那剑光过于安宁，晚上又嫌那剑花过于冷淡。

只知道挥剑斩凶，为人排忧解难，不明白先要持剑防护自身。

注释

走马引：乐府旧题。崔豹《古今注》：“《走马引》，樗里牧恭所作也。为父报怨杀人，亡匿山下。有天马夜降，围其室而鸣。觉，闻其声以为吏追，乃奔去。旦观乃天马迹。因惕然大悟曰：吾之所处将危乎。遂荷杖去入沂泽中，援琴而鼓之，为天马声，曰《走马引》。”

我：游侠自谓也。

辞乡剑：辞乡外出远游的护身利剑。

玉锋：剑锋白净如玉。

堪：能。

截云：一作“裁云”。犹切云，极言锋刃之利。典出 《庄子·说剑篇》："上决浮云，下绝地纪。"

襄阳：一作“长安”。

走马客：一作“走马使”。谓游侠少年，即侠客。

光：一作“花”。静：一作“净”。

剑花：指剑刃。花，一作“光”。

持剑向人：即将锋刃加诸对手。

“不解”句：一作“解持照身影”。不解，不懂、不能，既可解作不明白先要防护自己的道理，也可解作不具备保护自己的能力。持照身，持剑防护自身。

手卷真珠上玉钩，依前春恨锁重楼。风里落花谁是主？思悠悠。

青鸟不传云外信，丁香空结雨中愁。回首绿波三楚暮，接天流。

杨花落尽子规啼，闻道龙标过五溪。

我寄愁心与明月，随风直到夜郎西。(随风 一作：随君)

流水无情，潮到空城头尽白。离歌一曲怨残阳，断人肠。

东风官柳舞雕墙。三十六宫花溅泪，春声何处说兴亡，燕双双。

幽兰露，如啼眼。

无物结同心，烟花不堪剪。

草如茵，松如盖。

风为裳，水为佩。

油壁车，夕相待。

冷翠烛，劳光彩。

西陵下，风吹雨。

千峰万峰巴峡里，不信人间有平地。

渚宫回望水连天，却疑平地元无山。

山川相迎复相送，转头变灭都如梦。

归程万里今三千，几梦即到石湖边。

当门三四峰，高兴几人同。寻鹤新泉外，留僧古木中。

蝉鸣槐叶雨，鱼散芰荷风。多喜陪幽赏，清吟绕石丛。

湖山经醉惯。渍春衫、啼痕酒痕无限。又客长安，叹断襟零袂，涴尘谁浣。紫曲门荒，沿败井、风摇青蔓。对语东邻，犹是曾巢，谢堂双燕。

春梦人间须断。但怪得、当年梦缘能短。绣屋秦筝，傍海棠偏爱，夜深开宴。舞歇歌沈，花未减、红颜先变。伫久河桥欲去，斜阳泪满。

春寒恻恻春阴薄。整半月，春萧索。晴日朝来升屋角。树头幽鸟，对调新语，语罢双飞却。

红入花腮青入萼。尽不爽，花期约。可恨狂风空自恶。晓来一阵，晚来一阵，难道都吹落？

芳时屡负挽难回，扫地东风杖起才。

一病经春如有例，百花从此不须开。

蔷薇吹老堆庭刺，桃李飘残满院苔。

输与寒郊能得意，长安看尽紫红来。

玉树春归日，金宫乐事多。

后庭朝未入，轻辇夜相过。

笑出花间语，娇来竹下歌。

莫教明月去，留著醉嫦娥。