《临江仙·荷叶荷花何处好》译文及注释

译文

荷叶荷花当数初秋大明湖上的最好。水兰舟有如穿行于“红妆翠盖”之间，真是江山如画，人更风流。

想借“一尊白酒”以“ 寄离愁”。桥下的流水倒是善解人意，殷情传情，怎奈路途遥远，何时才能将这离愁寄到东州呢？

注释

李辅之：李天翼，字辅之，固安（今属河北省）人。齐州：治所在今山东济南。 济源：今属河南省。

大明湖：在山东济南市西北。明时湖面占府治三分之一。后积土淤垫，湖面大为缩小。

红妆翠盖：指荷花荷叶。 木兰舟：用木兰树之木材造的船。

三年：词人到河朔三年。孤负：同辜负。

东州：代指济南。

参考资料：

1、王步高，邓子勉选注．元明清词三百首注：天津人民出版社，2000年：第2页

2、余友信．看图读古词 （合订本）：金盾出版社，2000年：第142页

3、肖寒．各代文学名句精华 词曲卷：重庆出版社，2000年：第71页

野烧原空尽荻灰，吴王此地有楼台。千年事往人何在，

半夜月明潮自来。白鸟影从江树没，清猿声入楚云哀。

停车日晚荐蘋藻，风静寒塘花正开。

小隐慕安石，远游学屈平。天书访江海，云卧起咸京。

入侍瑶池宴，出陪玉辇行。夸胡新赋作，谏猎短书成。

但奉紫霄顾，非邀青史名。庄周空说剑，墨翟耻论兵。

拙薄遂疏绝，归闲事耦耕。顾无苍生望，空爱紫芝荣。

寥落暝霞色，微茫旧壑情。秋山绿萝月，今夕为谁明。

青溪胜桐庐，水木有佳色。

山貌日高古，石容天倾侧。

彩鸟昔未名，白猿初相识。

不见同怀人，对之空叹息。

燕云远使栈云间，便遣郫筒助客欢。

闪闪白鱼来丙穴，绵绵紫鹤出巴山。

神仙缥缈艳金屋，城郭繁华号锦官。

万里桥西一回首，黑云遮断剑门关。

山苍苍，水茫茫，大孤小孤江中央。

崖崩路绝猿鸟去，惟有乔木搀天长。

客舟何处来，棹歌中流声抑扬。

沙平风软望不到，孤山久与船低昂。

峨峨两烟鬟，晓镜开新妆。

舟中贾客莫漫狂，小姑前年嫁彭郎。

登临纵目，对川原绣错，如襟接袖。指点十三陵树影，天寿低迷如阜。一霎沧桑，四山风雨，王气消沈久。涛生金粟，老松疑作龙吼。

惟有沙草微茫，白狼终古，滚滚边墙走。野老也知人世换，尚说山灵呵守。平楚苍凉，乱云合沓，欲酹无多酒。出山回望，夕阳犹恋高岫。

将军营外月轮高，猎猎西风吹战袍。

觱篥无声河汉转，露华霜气满弓刀。

华阳巾鹤氅蹁跹，铁笛吹云，竹杖撑天。伴柳怪花妖，麟祥凤瑞，酒圣诗禅。不应举江湖状元，不思凡风月神仙。断简残编，翰墨云烟，香满山川。

招提凭高冈，疏散连草莽。

出泉枯柳根，汲引岁月古。

石间见海眼，天畔萦水府。

广深丈尺间，宴息敢轻侮。

青白二小蛇，幽姿可时睹。

如丝气或上，烂熳为云雨。

山头到山下，凿井不尽土。

取供十方僧，香美胜牛乳。

北风起寒文，弱藻舒翠缕。

明涵客衣净，细荡林影趣。

何当宅下流，馀润通药圃。

三春湿黄精，一食生毛羽。

远别秦城万里游，乱山高下出商州。

关门不锁寒溪水，一夜潺湲送客愁。