《太平寺泉眼》译文及注释

译文

太平寺靠着高高的山冈，周围都是山林草丛。

清泉从枯柳根下涌出，已被世人汲引了很久。

岩石间的泉眼清晰可见，这云天之处竟有水府环流。

泉石的深广虽在丈尺之间，而且寂静安闲，但是人们怎敢对它轻慢？

池中生有青白两条小蛇，那幽隠之姿可以时时看见。

它们时而吐出一串如丝的气泡，令人想象一旦成龙便可兴云作雨。

此山从上到下岩石遍布，凿井实属不易。

这眼泉水可以取供十方众僧，水味香美超过了牛奶。

北风吹起了寒冷的波纹，纤细的水藻舒开了翠缕。

明亮的泉水倒映着游客的净衣，细碎的涟漪摇荡着秋林的妙影。

如何才能筑宅于其下，让它的余泽流进我的药圃？

三春佳季滋润黄精生长发育，一经服食便可羽化成仙呢！

注释

太平寺：故址在秦州（今甘肃天水）附近。寺内有泉一眼，今寺院已毁，而泉水依然。

凭：靠着。

草莽：草丛。

海眼：古人以为泉水从地下通海，故称泉眼为海眼。

水府：传说为海中龙王的府邸，在海的最深处。

宴息：休息。宴：通“晏”。

轻侮：轻视，怠慢。

幽姿：幽雅的姿态。

烂熳：焕发，散布。

十方：指东、南、西、北、东南、西南、东北、西北、上、下十方。

文：纹理。指水波纹。

弱藻：柔软的水草。翠缕：缕缕青翠。

明涵：清泉中的倒影。

宅：动词，盖房子。下流：下游。

黄精：又名黄芝，多年生草本，根如嫩姜，入药。道家以为其得坤土之精粹，久服可以轻身延年。

生毛羽：道家认为成仙之后可以生羽飞升。

投簪下山阁，携酒对河梁。

陕水牵长镜，高花送断香。

繁莺歌似曲，疏蝶舞成行。

自然催一醉，非但阅年光。

嘉陵江水此东流，望喜楼中忆阆州。

若到阆中还赴海，阆州应更有高楼。

千里嘉陵江水色，含烟带月碧于蓝。

今朝相送东流后，犹自驱车更向南。

渺渺孤城白水环，舳舻人语夕霏间。

林梢一抹青如画，应是淮流转处山。

踽踽荒村客，悠悠远道情。

竹梧秋雨碧，荷芰晚波明。

穴鼠能人拱，池鹅类鹤鸣。

萧条阮遥集，几屐了余生？

偏是一春憔悴，被人闲赋阳台。扇遮微雨傍墙回。花信馀寒柳外。绣果未成双荔，打鸦摘尽新梅。暗占胡蝶却飞来。睡起斜阳犹在。

霜落江始寒，枫叶绿未脱。

客行悲清秋，永路苦不达。

沧波眇川汜，白日隐天末。

停棹依林峦，惊猿相叫聒。

夜分河汉转，起视溟涨阔。

凉风何萧萧，流水鸣活活。

浦沙净如洗，海月明可掇。

兰交空怀思，琼树讵解渴。

勖哉沧洲心，岁晚庶不夺。

幽赏颇自得，兴远与谁豁。

青松在东园，众草没其姿。

凝霜殄异类，卓然见高枝。

连林人不觉，独树众乃奇。

提壶抚寒柯，远望时复为。

吾生梦幻间，何事绁尘羁。

东皋薄暮望，徙倚欲何依。

树树皆秋色，山山唯落晖。

牧人驱犊返，猎马带禽归。

相顾无相识，长歌怀采薇。

我爱山中春，苍崖鸟一声。

桃花源里住，罕见问津人。

我爱山中夏，空冥花雨下。

行吟屐齿肥，树色丽四野。

我爱山中秋，黄云稻正稠。

铎声连振起，镰子刈禾头。

我爱山中冬，冰澌叠乱封。

地炉无品字，一榻冷千峰。

深秋绝塞谁相忆，木叶萧萧。乡路迢迢。六曲屏山和梦遥。 佳时倍惜风光别，不为登高。只觉魂销。南雁归时更寂寥。