《寒闺怨》译文及注释

译文

清冷的月光洒向宁静的小屋，梧桐的树影映在屋门口的珍珠帘子上。

秋霜欲下，玉手已经预先感到寒冷。寒灯下，她握着冰冷的剪刀为远方戍守的丈夫缝制着冬衣。

注释

洞房：深屋，位于很多进房子的后边，在古代通常是女眷的居住处。

真珠帘：真珠即珍珠，形容帘子的华贵。

双旌牧清源，吟看壶公翠。

记得当年草上飞，红军队里每相违。

长征不是难堪日，战锦方为大问题。

斥鷃每闻欺大鸟，昆鸡长笑老鹰非。

君今不幸离人世，国有疑难可问谁？

紫李黄瓜村路香，乌纱白葛道衣凉。

闭门野寺松阴转，欹枕风轩客梦长。

因病得闲殊不恶，安心是药更无方。

道人不惜阶前水，借与匏樽自在尝。

穆湖莲叶小于钱，卧柳虽多不碍船。

两岸新苗才过雨，夕阳沟水响溪田。

屋上鸠鸣谷雨开，横塘游女荡船回。

桃花落后蚕齐浴，竹笋抽时燕便来。

我初学诗日，但欲工藻绘。

中年始少悟，渐若窥宏大。

怪奇亦间出，如石漱湍濑。

数仞李杜墙，常恨欠领会。

元白才倚门，温李真自郐。

正令笔扛鼎，亦未造三昧。

诗为六艺一，岂用资狡狯？

汝果欲学诗，工夫在诗外。

小小葫芦，生来不大身材矮。子儿在内。无口如何怪。藏得乾坤，此理谁人会。腰间带。臣今偏爱。胜挂金鱼袋。

春江好景依然在，远国征人此际行。

莫向遥天望歌舞，西游演了是封神。

学道欠定力，一寒便生嗔。

古为雪埋腰，定知英雄人。

去为百钱游，得酒不濡唇。

惨澹行歌归，仰面东南云。

纷纷过车马，寂若有不闻。

退坐茆檐底，徒有豪气存。

纸窗百衲地炉红，围坐牛医卜肆翁。

时节杯盘来往熟，朝晡盐酪有无通。

男丁共结春耕耦，妇女相呼夜绩同。

老子颓然最无事，客归自策读书功。

渔伴网鱼换酒，渔妇把酒斟翁。

邻舍不离水上，对斟只在波中。