《感事》译文及注释

译文

自靖康以来，丧亡离乱之事多得不堪言说，而兵戈纷争之事竟难以止息。

朝中公卿害怕被掳为夷狄之民，故纷纷逃散；我定要像江汉朝宗于海一样，追随建在东南的新宋王朝。

旧帝被掳北移黄龙，音讯断绝；新君即将东幸，追随不及。

自己没有什么办法可以纾解国难，也没有什么办法可以分担君忧。

今时势艰危如此，固非难以预料，而我生本自飘浮。

秋日黄花，纷披四野，作此秋日之荣秀，更欲使何人观赏呢？

注释

干戈：干、戈皆为古代兵器，代指战争和动乱。

左衽（rèn）：语出孔子《论语·究问》：“微管仲，吾其被发左衽矣。”衣襟向左掩。披头散发，指异族入侵为主。古代少数民族的服装，前襟向左掩，不同于中原一带人民的向右掩。衽，衣襟。

黄龙府：即和龙城，今吉林省长春市农安县县城内。北宋徽宗、钦宗被金人掳后被囚禁在五国城。五国城属黄龙府。

云移白鹭（lù）洲：指宋高宗在南边建立朝廷。云，紫云，天子之气，指皇帝的銮舆；白鹜洲，长江中洲渚，位于建康（今南京）西南江中。

云何：如何；舒：纾解，缓解；持底：拿什么。

濛濛洒平陆，淅沥至幽居。

且喜润群物，焉能悲斗储。

故交久不见，鸟雀投吾庐。

天若不爱酒，酒星不在天。

地若不爱酒，地应无酒泉。

天地既爱酒，爱酒不愧天。

已闻清比圣，复道浊如贤。

贤圣既已饮，何必求神仙。

三杯通大道，一斗合自然。

但得酒中趣，勿为醒者传。

琵琶起舞换新声，总是关山旧别情。

撩乱边愁听不尽，高高秋月照长城。

四海佛宫阙，三峨不待夸。

山深龙听法，野迥鹿衔花。

闲夜坐明月，幽人弹素琴。

忽闻悲风调，宛若寒松吟。

白雪乱纤手，绿水清虚心。

钟期久已没，世上无知音。

曾遭飞语十年谪，新受恩光万里还。朝服不妨游洛浦，

郊园依旧看嵩山。竹含天籁清商乐，水绕庭台碧玉环。

留作功成退身地，如今只是暂时闲。

问天何意，到春深，千里龙山飞雪？解佩凌波人不见，漫说蕊珠宫阙。楚殿烟微，湘潭月冷，料得都攀折。嫣然幽谷，只愁又听啼鴂。

当日九畹光风，数茎清露，纤手分花叶。曾在多情怀袖里，一缕同心千结。玉腕香销，云鬟雾掩，空赠金跳脱。洛滨江上，寻芳再望佳节。

我君肇当阳，憸佞毕退听。

示民以好恶，观此第一政。

薛惟司马范，二老文且正。

堂堂外王父，九牧称无尽。

宸章粲褒贲，倬彼云汉盛。

昭回天下来，光生万象俊。

小臣行抱忧，中路得此庆。

慨然夷望归，欣闻比干赠。

伤心外王父，三黜坐谏争。

未为召公保，亟上丞相印。

群邪肆欺诬，不死仗元圣。

阉童裂茅土，儇子执魁柄。

十载卧江湖，赍志目不瞑。

谁言堕黄壤，庙象饰绣衮。

石槨安用营，金滕渠不信。

因知日月星，虽晦终不泯。

一旦遇雷风，浮云岂能病。

缟素临江誓灭胡，雄师十万气吞吴。

试看天堑投鞭渡，不信中原不姓朱！

桂叶双眉久不描，残妆和泪污红绡。

长门尽日无梳洗，何必珍珠慰寂寥。