《东堂新成二首》译文

种植的树木成阴辟池沼捕鱼，几间聊这个选择独处。

峰逐渐认识岚霏外，三路新锄灌木丛多。

陋巷里很回高士路，藜床时读古人的书。

想趁萝薜辞簪冠，惭愧天恩在玉除。

无端世路绕着羊肠，偶用疏慵可以自己收藏。

种竹子旋加驯鹤经，买山聊起读书堂。

打开窗户古树萧萧发出，隐有寒花寂静香。

莫笑野人生活少，濯缨随处有沧浪。

行到东溪看水时，坐临孤屿发船迟。

野凫眠岸有闲意，老树着花无丑枝。

短短蒲茸齐似剪，平平沙石净于筛。

情虽不厌住不得，薄暮归来车马疲。

拍堤春水蘸垂杨，水流花片香。弄花噆柳小鸳鸯，一双随一双。

帘半卷，露新妆，春衫是柳黄。倚阑看处背斜阳，风流暗断肠。

　　大德七年，秋八月，予尝从老先生来观大龙湫。苦雨积日夜，是日，大风起西北，始见日出。湫水方大，入谷未到五里余，闻大声转出谷中，从者心掉。望见西北立石，作人俯势，又如大楹；行过二百步，乃见更作两股倚立；更进百数步，又如树大屏风。而其颠谽谺，犹蟹两螯，时一动摇，行者兀兀不可入。转缘南山趾稍北，回视如树圭。又折而入东崦，则仰见大水从天上堕地，不挂著四壁，或盘桓久不下，忽迸落如震霆。东岩趾有诺讵那庵，相去五六步，山风横射，水飞著人。走入庵避，余沫迸入屋，犹如暴雨至。水下捣大潭，轰然万人鼓也。人相持语，但见张口，不闻作声，则相顾大笑。先生曰：“壮哉！吾行天下，未见如此瀑布也。”

　　是后，予一岁或一至。至，常以九月。十月则皆水缩，不能如向所见。今年冬又大旱，客入到庵外石矼上，渐闻有水声。乃缘石矼下，出乱石间，始见瀑布垂，勃勃如苍烟，乍小乍大，鸣渐壮急，水落潭上洼石，石被激射，反红如丹砂。石间无秋毫土气，产木宜瘠，反碧滑如翠羽凫毛。潭中有斑鱼二十余头，闻转石声，洋洋远去，闲暇回缓，如避世士然。家僮方置大瓶石旁，仰接瀑水，水忽舞向人，又益壮一倍，不可复得瓶，乃解衣脱帽著石上，相持扼掔，争欲取之，因大呼笑。西南石壁上，黄猿数十，闻声皆自惊扰，挽崖端偃木牵连下，窥人而啼。纵观久之，行出瑞鹿院前——今为瑞鹿寺。日已入，苍林积叶，前行，人迷不得路，独见明月，宛宛如故人。

　　老先生谓南山公也。

望断平时翠辇过，空闻子夜鬼悲歌。

金舆不返倾城色，玉殿犹分下苑波。

死忆华亭闻唳鹤，老忧王室泣铜驼。

天荒地变心虽折，若比伤春意未多。

握手相看谁敢言，军家刀剑在腰边。

徧收宝货无藏处，乱杀平人不怕天。

古寺拆为修寨木，荒坟开作甃城砖。

郡侯逐出浑闲事，正是銮舆幸蜀年。

千丈悬崖削翠，一川落日镕金。白鸥来往本无心。选甚风波一任。

别浦鱼肥堪脍，前村酒美重斟。千年往事已沈沈。闲管兴亡则甚。

吟怀未许老重阳，霜雪无端入鬓长。

几度白衣虚令节，致疑黄菊是孤芳。

野心一片湖云外，灏气三秋海日旁。

山阁若逢阎伯屿，方君诗思敌王郎。

天初暖，日初长，好春光。万汇此时皆得意，竞芬芳。

笋迸苔钱嫩绿，花偎雪坞浓香。谁把金丝裁剪却，挂斜阳？

都门岁首陈百技，鱼龙怪兽罕不备；

何物市上游手儿，役使山君作儿戏。

初舁虎圈来广场，倾城观者如堵墙；

四周立栅牵虎出，毛拳耳戢气不扬。

先撩虎须虎犹帖，以棓卓地虎人立；

人呼虎吼声如雷，牙爪丛中奋身入。

虎口呀开大如牛，人转从容探以手；

更脱头颅抵虎口，以头饲虎虎不受，

虎舌舐人如舐毂。忽按虎脊叱使行，

虎便逡巡绕阑走。

翻身踞地蹴冻尘，挥身抖开花锦茵；

盘回舞势学胡旋，似张虎威实媚人；

少焉仰卧若佯死，投之以肉霍然起；

观者一笑争醵钱，人既得钱虎摇尾。

仍驱入圈负以趋，此间乐亦忘山居。

依人虎任人颐使，伴虎人皆虎唾余。

我观此状气消沮：嗟尔斑奴亦何苦！

不能决蹯尔不智，不能破槛尔不武。

此曹一生衣食汝，

彼岂有力如中黄，复似梁鸯能喜怒。

汝得残餐究奚补？伥鬼羞颜亦更主；

旧山同伴倘相逢，笑尔行藏不如鼠。

卷珠箔，朝雨轻阴乍阁。阑干外、烟柳弄晴，芳草侵阶映红药。东风妒花恶，吹落梢头嫩萼。屏山掩、沉水倦熏，中酒心情怯杯勺。

寻思旧京洛，正年少疏狂，歌笑迷著。障泥油壁催梳掠，曾驰道同载，上林携手，灯夜初过早共约，又争信飘泊。

寂寞，念行乐。甚粉淡衣襟，音断弦索，琼枝璧月春如昨。怅别后华表，那回双鹤。相思除是，向醉里、暂忘却。