凶殃一词在汉昭帝、宣帝时人焦延寿，所著《意林》一书中提及“饱食从容，出门上堂，不失其常，家无凶殃”，按照古文意译法，凶，在古文中为灾难，例如“河凶”即为水灾的意思。殃，祸害：灾～。遭～。城门失火，～及池鱼（喻牵连受害）。凶殃两字重组，即为灾难，灾祸的意思。
