当前位置：首页诗词元代渔父词二首·其二

译赏

渔父词二首·其二

〔元代〕赵孟頫

侬往东吴震泽州，烟波日日钓鱼舟。

山似翠，酒如油，醉眼看山百自由。

写景抒怀

上一首：《同吉中孚梦桃源》

下一首：《夜泊伯渎》

译文及注释

译文

我住在太湖边上，在烟波里每天划船钓鱼。

青山像翠玉，美酒浓如油，喝醉了就看着山非常自由。

注释

侬（nóng）：吴语经典特征字，此处指我。东吴：泛指今太湖流域一带。震泽：即今太湖的别称。

参考资料：

1、程郁缀主编.百首渔歌子：二十一世纪出版社,2002.05：84-86

2、朱敦源著.中华古词365首精华今译：东北朝鲜民族教育,1993.10：296-297

赏析

这首与上一首一样，表达了词人情愿作浩淼烟波中的钓徒，自由自在，无拘无束的心情。赵孟頫家在太湖，这正是范蠡放舟之所在，渺渺烟波的湖面上，天天驾着渔船来往，闲来看山，兴至饮酒。山很翠，酒尤美，醉卧舟中，眼望群山，愈发觉得古人范蠡的选择没错，逍遥自在的江湖生活才是志向所在。这首词清淡优美，仿佛见青山、淡水、扁舟、醉叟，诗情画意洋溢其间。诗中对山水的描绘是客观风景的真实反映，透露出作者的喜爱与向往之情，表达了作者渴望远离充满危机的官场世界，以求得心灵的平和与宁静的愿望。全词最后归结为“自由”二字，而这正是词人最深切、最热烈的向往。

参考资料：

1、程郁缀主编.百首渔歌子：二十一世纪出版社,2002.05：84-86

创作背景

这两首词是元皇庆二年（1313年）十二月，赵孟頫和其夫人的四首《题渔父图》所作。

参考资料：

1、任道斌.赵孟頫系年：河南人民出版社,1984.07：157

梦游洛中十首

〔宋代〕蔡襄

韩王宅里酒千垆，范帅园中花万株。

行乐主人今已矣，春风还似旧时无。

春天写景抒情伤怀

译赏

少年游·枫林红透晚烟青

〔宋代〕蒋捷

枫林红透晚烟青，客思满鸥汀。二十年来，无家种竹，犹借竹为名。

春风未了秋风到，老去万缘轻。只把平生，闲吟闲咏，谱作棹歌声。

写景抒情眷念愁绪

译赏

蝶恋花·春涨一篙添水面

〔宋代〕范成大

春涨一篙添水面。芳草鹅儿，绿满微风岸。画舫夷犹湾百转。横塘塔近依前远。

江国多寒农事晚。村北村南，谷雨才耕遍。秀麦连冈桑叶贱。看看尝面收新茧。

宋词三百首田园写景抒情

向日本话剧团献诗观剧

〔近现代〕老舍

郡上农家非马牛，斗争生死不低头！

无言有限招魂舞，从此何人忘报仇！

京城儿女献花香，争赞英雄定次郎！

一颗头颅千载债，要从革命血中偿！

写景抒情羁旅愁绪

香

〔唐代〕罗隐

沈水良材食柏珍，博山烟暖玉楼春。

怜君亦是无端物，贪作馨香忘却身。

写景议论

译赏

夏初雨后寻愚溪

〔唐代〕柳宗元

悠悠雨初霁，独绕清溪曲。

引杖试荒泉，解带围新竹。

沉吟亦何事，寂寞固所欲。

幸此息营营，啸歌静炎燠。

写景抒情乐观

译赏

简卢陟

〔唐代〕韦应物

可怜白雪曲，未遇知音人。

恓惶戎旅下，蹉跎淮海滨。

涧树含朝雨，山鸟哢馀春。

我有一瓢酒，可以慰风尘。

抒怀感慨生活

译赏

浣溪沙·万顷风涛不记苏

〔宋代〕苏轼

万顷风涛不记苏。雪晴江上麦千车。但令人饱我愁无。

翠袖倚风萦柳絮，绛唇得酒烂樱珠。尊前呵手镊霜须。

婉约贬谪忧思写景

译赏

杨柳枝·宜春苑外最长条

〔唐代〕温庭筠

宜春苑外最长条，闲袅春风伴舞腰。

正是玉人肠绝处，一渠春水赤栏桥。

春天写景抒情伤怀

题静住寺钦用上人房

〔唐代〕马戴

寺近朝天路，多闻玉佩音。鉴人开慧眼，归鸟息禅心。

磬接星河曙，窗连夏木深。此中能宴坐，何必在云林。

写景抒情苦闷

赵孟頫

赵孟頫（1254—1322），字子昂，号松雪，松雪道人，又号水精宫道人、鸥波，中年曾作孟俯，汉族，吴兴（今浙江湖州）人。元代著名画家，楷书四大家（欧阳询、颜真卿、柳公权、赵孟頫）之一。赵孟頫博学多才，能诗善文，懂经济，工书法，精绘艺，擅金石，通律吕，解鉴赏。特别是书法和绘画成就最高，开创元代新画风，被称为“元人冠冕”。他也善篆、隶、真、行、草书，尤以楷、行书著称于世。 ► 赵孟頫的诗词 ► 赵孟頫的名句

作者详情