《蝶恋花·春涨一篙添水面》译文及注释

译文

春来，绿水新涨一篙深，盈盈地涨平了水面。水边芳草如茵，鹅儿的脚丫满跚，鲜嫩的草色，在微风习习吹拂里，染绿了河塘堤岸。画船轻缓移动，绕着九曲水湾游转，望去，横塘高塔，在眼前很近，却又像启船时一样遥远。

江南水乡，春寒迟迟农事也晚。村北，村南，谷雨时节开犁破土，将田耕种遍。春麦已结秀穗随风起伏连岗成片，山冈上桑树茂盛，桑叶卖家很贱，转眼就可以，品尝新面，收取新茧。

注释

画舫：彩船。

夷犹：犹豫迟疑，这里是指船行迟缓。

横塘：在苏州西南，是个大塘。

谷雨：二十四节气之一，在清明之后。

看看：转眼之间，即将之意。

江国：水乡。

寒：指水冷。

参考资料：

1、《宋词三百首赏析》湖南人民出版社，第261页

霜信入谯楼，人间溽暑收。荒凉松菊径，潦倒芰荷洲。

银汉谁家月，金风满地秋。吟诗遇知己，毛颖凛霜矛。

雨在时时黑，春归处处青。

山深失小寺，湖尽得孤亭。

春着湖烟腻，晴摇野水光。

草青仍过雨，山紫更斜阳。

溪上春无赖，清晨坐水亭。草芽随意绿，柳眼向人青。

初日收浓雾，微波乱小星。谁歌采蘋曲，愁绝不堪听。

回塘风起波文细，刺桐花里门斜闭。残日照平芜，双双飞鹧鸪。

征帆何处客？相见还相隔。不语欲魂销，望中烟水遥。

金风荡初节，玉露凋晚林。

此夕穷涂士，郁陶伤寸心。

野平葭苇合，村荒藜藿深。

眺听良多感，徙倚独沾襟。

沾襟何所为，怅然怀古意。

秦俗犹未平，汉道将何冀。

樊哙市井徒，萧何刀笔吏。

一朝时运会，千古传名谥。

寄言世上雄，虚生真可愧。

细雨满江春水涨，好风留客野梅香。

避秦不是无归意，一度逢花一断肠。

暮景萧萧雨霁。云淡天高风细。正月华如水。金波银汉，潋滟无际。冷浸书帷梦断，却披衣重起。临轩砌。

素光遥指。因念翠蛾，杳隔音尘何处，相望同千里。尽凝睇。厌厌无寐。渐晓雕阑独倚。

孤城漏未残，徒侣拂征鞍。

洛北去游远，淮南归梦阑。

晓灯回壁暗，晴雪卷帘寒。

强尽主人酒，出门行路难。

痴儿了却公家事，快阁东西倚晚晴。

落木千山天远大，澄江一道月分明。

朱弦已为佳人绝，青眼聊因美酒横。

万里归船弄长笛，此心吾与白鸥盟。

参差竹笋抽簪，累垂杨柳攒金，旋趁庭槐绿阴。

南风解愠，快哉消我烦襟。