首页 诗词 名句 诗人 飞花令 诗单 诗词游戏 古籍 文学 成语 字典 词典 谜语 教育学习
当前位置:首页诗词唐代赋得桃李无言

赋得桃李无言

夭桃花正发,秾李蕊方繁。

应候非争艳,成蹊不在言。

静中霞暗吐,香处雪潜翻。

得意摇风态,含情泣露痕。

芬芳光上苑,寂默委中园。

赤白徒自许,幽芳谁与论。

译文及注释

译文

茂盛的桃树上桃花在怒放,灿烂的李花开得正盛。

它们是顺应物候,并非有意斗丽争妍。桃花和李花,从不自我标榜,但赏花人多,却把下面踏成了小径。

桃花艳如红霞,在静中暗吐;李花白得像白雪,在暗里轻翻。

盛放的桃花和李花,摇荡在春风中,那姿态是多么得意!一转眼,冷露悄降,却让人看到含情泪痕。

在当时得令的时光,桃李迸放出芬芳,光耀富贵人家的上苑;一朝花谢,只落得无声无息,被抛弃在偏僻的荒园。

说什么桃花红?说什么李花白?到头来,也只是自我欣赏吧!幽芳无价,却有谁来理会你的寒温?

注释

夭桃:茂盛的桃树,出自《毛诗·周南·桃夭》:“桃之夭夭,灼灼其华。”

发:开放。

秾:花木繁盛貌。

夭桃秾李:谓桃李艳盛之极。

应候:适应物候。

光:荣耀。

上苑:上林苑。暗喻进士及第

委:委弃。暗喻罢职幽居。

参考资料:

1、郑在瀛编著,李商隐诗全集 汇编汇注汇校,崇文书局,2015.08,第301页

赏析

这诗表面浓墨重彩的描写了春天桃红李白争奇斗艳的热闹景象,实际却是借桃李花抒怀,认为它的成名只是水到渠成的事,并非刻意争取得来的,表达出作者淡薄,不刻意追逐名利的情怀。这首诗诗句对偶工整,运用了借物抒情的艺术手法,情感表达浓而沉囿不发,引人深思。

第一句说桃,第二句说李,三四合承,点出题面:谓夭桃秾李应春天气候而开,桃李无言,因赏悦者多,所以在其周围踩成小路。五句说桃,六句说李,第七句总括上文,第八句暗启下句,转入抒情,谓桃花如吐霞,李花如翻雪,各竞其妙;得意时迎风摇曳,泣露是因为多情,隐喻诗人自己的多才而多感。九、十两句以花开时的芬芳,对比花落时的寂默,以逼出末联。“徒自许”,与“谁与论”,表面写桃李曾在上林苑风光一时,如今被寂寞地委弃园,自诩色泽美艳无匹,其幽香却无人知论的境况;实际却是写人,隐喻自己曾赴京应试,进士及第,如今罢职隐居,寂寞衰颓的情形。即使自许才高,却无人赏识。

诗中桃李的形象是诗人自我形象的写照。以桃李名义的反问意蕴深长,虽然桃李的芬芳拔萃于上林苑中,但最终的命运却是在寂寞中默默枯萎,桃红李白的美丽也只是自我期许罢了,无人关注欣赏。作者一份怀才不遇的牢愁跃然纸上。类似此诗末联那样的感情,为李商隐所独有,也为李商隐所长有。其诗作的唯美倾向体现在诗歌意境中,表现出含蓄美与朦胧美的情调。▲

参考资料:

1、郑在瀛编著,李商隐诗全集 汇编汇注汇校,崇文书局,2015.08,第301页

2、左宏阁主编;王引萍,祁国宏,徐玉英副主编,文史学院师生作品集,宁夏人民出版社,2013.12,第478页

3、李浩主编,唐代文学研究 第16辑,广西师范大学出版社,2016.08,第220页

4、邓中龙,李商隐诗译注·第3卷,岳麓书社,2000年,第1821-1823页

创作背景

唐开成二年(公元837年),李商隐进士试诗赋,登进士第。此诗,用的是试帖体,却非在试院即席作。作者进士试诗赋,今均不存,观其集中存《赋得月照冰池八韵》、《赋得桃李无言》等试帖体诗。

参考资料:

1、刘学锴著,李商隐传论 上册,黄山书社,2013.08,第105页

2、王文章等编注,名花百咏,河北教育出版社,1990.10,第161页

猜你喜欢

咏竹

竹生荒野外,梢云耸百寻。

无人赏高节,徒自抱贞心。

耻染湘妃泪,羞入上宫琴。

谁能制长笛,当为吐龙吟。

赋得桃李无言

夭桃花正发,秾李蕊方繁。

应候非争艳,成蹊不在言。

静中霞暗吐,香处雪潜翻。

得意摇风态,含情泣露痕。

芬芳光上苑,寂默委中园。

赤白徒自许,幽芳谁与论。

琼林赐宴

宋代缪蟾

答谢丝纶出凤帏,龙头独占姓名魁。

三千礼乐林中会,五百英雄背后随。

席列绮罗陈玉食,花簪冠帽映金绯。

情知宝富荣华处,深沐天恩雨露肥。

奉陪府公赛雪桥公庙纪事兼呈粹幕诸君

宋代苏颂

北走出都门,寒坰冒初雪。

言瞻汉三公,严祠奉遗烈。

襜帷未行春,首兹荐腥血。

念昨冬愆阳,时风少凝冽。

长人惜熯灾,坐合苦忧惙。

遣吏造灵宇,精心致萧焫。

冥感不逾旬,同云寝融结。

甸畿千里间,滋液遍农畷。

兆为丰年祥,仓箱行可阅。

报祈礼则然,况乃人望觖。

前期告祝史,按令肄仪蕝。

俎豆载博肥,尊罍泲芳飶。

朱轓朝启行,骑从纷交列。

雍容幕府盛,陪预愧蒙拙。

联行趋閟宫,就位修罄折。

拜望已告虔,叹咏想奇节。

惟昔汉之季,奸雄逞权谲。

公初任州郡,超然脱羁紲。

敢犯跋扈锋,终正狡吏谳。

霁威遁世贤,先觉安民杰。

举当仇无避,义在亲则灭。

入朝掌武事,出塞受师孑。

胡尘息边土,蛮貊竄巢穴。

屡进行惟危,保终名不缺。

世阀著庙鼎,庸勋刊冢碣。

清风邈千载,血祀岂尝绝。

时其福善事,乡人每谈说。

水旱或荣雩,响应甚昭晰。

神实依于人,祷祀戒轻媟。

今兹罄诚礼,庶可消眚孽。

府公台阁老,家声继皋契。

都圻出居留,条令见施设。

芘民慈惠师,事神粢盛洁。

威行肃群豪,政成除一切。

贰车实邦英,诸僚亦时哲。

儒雅资缘饰,吏治赖关决。

非才荷宽矜,幸免事卑屑。

方欣盍簪得,载咏嘤鸣阕。

期会间亦希,宴游时岂辍。

嘉此岁事和,乐哉民共悦。

览古极优游,言归日将昳。

北游诗二十一首 其六 大雨即事呈同事诸君

浮槎千里逐浮萍,雷雨空江彻夜鸣。鹏鴳逍遥堪自失,龙蛇夭矫亦须惊。

床头虹色芙蓉匣,海上鲸波骠骑营。舟楫商家元不乏,兔罝公等自干城。

唁基道人丧弟

只谓百年内,脊令相近飞。急难长在眼,风雨一同归。

死别惊心早,情亲举世稀。断云秋日暮,念尔独何依。

南麓为宜兴徐仲和赋

明代邵宝

铜官盘据荆溪上,百里相看未了青。山麓平时堪别墅,水涯回处更幽亭。

奇观爱入仙翁洞,隐迹愁干处士星。我识主人因静老,题诗遥贺草堂灵。

偈公六十五首

一手不独拍,众手鸣掴掴。

豁开三要三玄门,堪与人天为轨开则。

饮顾天祥家

明代张弼

仲冬风日似深秋,白鹤城阴好放舟。天地有期谁不尽,溪山如画我来游。

诗怀酒兴逢青眼,舞影歌声醉白头。三弄梅花促归去,一天明月又相留。

金刚随机无尽颂·离色离相分第二十

头头见佛身,元是本来人。

棒打不回头,照灵非故新。

李商隐
李商隐

李商隐,字义山,号玉溪(谿)生、樊南生,唐代著名诗人,祖籍河内(今河南省焦作市)沁阳,出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作,骈文文学价值也很高,是晚唐最出色的诗人之一,和杜牧合称“小李杜”,与温庭筠合称为“温李”,因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近,且三人都在家族里排行第十六,故并称为“三十六体”。其诗构思新奇,风格秾丽,尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻,优美动人,广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离,难于索解,至有“诗家总爱西昆好,独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中,一生很不得志。死后葬于家乡沁阳(今河南焦作市沁阳与博爱县交界之处)。作品收录为《李义山诗集》。 ► 李商隐的诗词 ► 李商隐的名句

作者详情