首页 诗词 名句 诗人 飞花令 诗单 诗词游戏 古籍 文学 成语 字典 词典 谜语 教育学习
当前位置:首页诗词唐代从军行

从军行

唐代陈羽

海畔风吹冻泥裂,枯桐叶落枝梢折。

横笛闻声不见人,红旗直上天山雪。

译文及注释

译文

湖海之滨冷风次得泥土冻裂,枯桐叶飘落了,树枝折下来。

远远听到横笛声却看不到人,把红旗一直插上天山头顶雪。

注释

从军行:乐府《相和歌辞·平调曲》名。歌词内容多写边塞情况和将士生活。

海:古代西域的沙漠、大湖泊都叫“海”。这里指天山脚下的湖泊。

折:断。

横笛:横吹的一种笛子。

直上:一直向上、向前。

参考资料:

1、卢冀宁 汪维懋. 边塞诗词赏析: 军事谊文出版社,2013:117

2、吕晴飞 李观鼎.中国历代名诗今译:中国妇女出版社,1997:781-782

创作背景

陈羽生活的年代正处于中唐,其时,唐代边患不断,描写战士生活的诗歌层出不穷,这首诗即使作者早年宦游,任职幕府时所作。

参考资料:

1、汤高才 黄铭新. 蒙读唐诗鉴赏辞典: 中州古籍出版社,1990:358-359

鉴赏

这是一首写风雪行军的仄韵绝句,全诗写得十分壮美。一、二句写从军将士面对的环境极为严酷:天山脚下寒风劲吹,湖边(“海畔”)冻泥纷纷裂开,梧桐树上的叶子已经刮光,枝梢被狂风折断。就在这一严酷的背景上,映出皑皑雪山,传出高亢嘹亮的笛声。诗人以这一笛声,就点出了这里也许有人的联想,同时又将人隐去,以“不见人”造成悬念:那风里传来的笛声究竟来自何处呢?从而自然转出末句:寻声望去,只见在天山白雪的映衬下,一行红旗正在向峰巅移动。风雪中红旗不乱,已足见出从军将士的精神,“直上”的动态描写,更使画面生机勃然,高昂的士气、一往无前的精神,尽在这“直上”二字中溢出。

这首诗在艺术上善于映衬与妙用指代。一、二句对环境的描写,竭力突出自然环境的恶劣,用浓重氛围映衬从军将士无所畏惧的精神风貌。如果是在风和日丽、山明水净的条件下行军,便难能见出士气的昂扬坚强了。适应氛围描写的需要,在押韵上采用了入声的韵脚,一、二、四句末一字入韵,“裂”、 “折”、“雪”都是入声“屑”韵字,韵尾为舌尖音,收音短促,适宜于抒写或悲或壮的诗情。

前两句的氛围描写与入声韵的选用,为抒写壮美的诗情打下了良好的基础。但映衬毕竟是陪宾,描写的成败,关键在于作为主体的三、四两句。后两句意在写人,却不正面写出,更不和盘托出,而只是拈出与人相关的二物——“横笛”、“红旗”,不言人而自有人在。这种指代手法的运用,既节省了笔墨,又丰富了作品的艺术容量,给了读者广阔的想象的空间。军中物品无数,只写笛、旗二者,不仅出于只有笛声、红旗才会被远处发现,还因为只有此二物最足以表见行军将士的精神。在写法上,先写“横笛闻声”,后写“红旗直上”,符合人们对远处事物的注意往往“先声后形”的一般习惯。特别巧妙的是“不见人”三字的嵌入。“闻声”而寻人,寻而“不见”,从而形成文势的跌宕,使末句的动人景象更为显豁地表现出来。

这首《从军行》兼有诗情画意之美,莽莽大山,成行红旗,雪的白,旗的红,山的静,旗的动,展示出一幅壮美的风雪行军图。

参考资料:

1、汤高才 黄铭新. 蒙读唐诗鉴赏辞典: 中州古籍出版社,1990:358-359

2、萧涤非.唐诗鉴赏辞典:上海辞书出版社,2005:789-790

猜你喜欢

杂歌谣辞。步虚词

唐代陈羽

汉武清斋读鼎书,内官扶上画云车。

坛上月明宫殿闭,仰看星斗礼空虚。

小江驿送陆侍御归湖上山

唐代陈羽

鹤唳天边秋水空,荻花芦叶起西风。

今夜渡江何处宿,会稽山在月明中。

小苑春望宫池柳色(一作御沟新柳)

唐代陈羽

宛宛如丝柳,含黄一望新。未成沟上暗,且向日边春。

袅娜方遮水,低迷欲醉人。托空芳郁郁,逐溜影鳞鳞。

弄水滋宵露,垂枝染夕尘。夹堤连太液,还似映天津。

公子行

唐代陈羽

金羁白面郎,何处蹋青来。马娇郎半醉,躞蹀望楼台。

似见楼上人,玲珑窗户开。隔花闻一笑,落日不知回。

游洞灵观

唐代陈羽

初访西城礼少君,独行深入洞天云。

风吹青桂寒花落,香绕仙坛处处闻。

姑苏台览古

宋代陈羽

忆昔吴王争霸日,歌谣满耳上苏台。

三千宫女看花处,人静台空花自开。

古意

唐代陈羽

十三学绣罗衣裳,自怜红袖闻馨香。人言此是嫁时服,

含笑不刺双鸳鸯。郎年十九髭未生,拜官天下闻郎名。

车马骈阗贺门馆,自然不失为公卿。是时妾家犹未贫,

兄弟出入双车轮。繁华全盛两相敌,与郎年少为婚姻。

郎家居近御沟水,豪门客尽蹑珠履。雕盘酒器常不干,

晓入中厨妾先起。姑嫜严肃有规矩,小姑娇憨意难取。

朝参暮拜白玉堂,绣衣著尽黄金缕。妾貌渐衰郎渐薄,

时时强笑意索寞。知郎本来无岁寒,几回掩泪看花落。

妾年四十丝满头,郎年五十封公侯。男儿全盛日忘旧,

银床羽帐空飕飗.庭花红遍蝴蝶飞,看郎佩玉下朝时。

归来略略不相顾,却令侍婢生光辉。郎恨妇人易衰老,

妾亦恨深不忍道。看郎强健能几时,年过六十还枯槁。

过栎阳山谿

唐代陈羽

众草穿沙芳色齐,蹋莎行草过春溪。

闲云相引上山去,人到山头云却低。

旅次沔阳,闻克复,而用师者穷兵黩武,因书简之

唐代陈羽

江上烟消汉水清,王师大破绿林兵。

干戈用尽人成血,韩信空传壮士名。

襄阳过孟浩然旧居

唐代陈羽

襄阳城郭春风起,汉水东流去不还。

孟子死来江树老,烟霞犹在鹿门山。