《醉桃源·赠卢长笛》译文及注释

译文

我们曾在沙河塘上游玩，那时候的你还是少年。月中吹起长笛声声，曲调轻快如和云和雁一起飞翔。

惊叹那物换星移，岁月流逝。我们对视着，两鬓都已斑白。吴苑的迷离芳草是那样令人心碎，倚着小楼，还有未归的人。

注释

醉桃源：词牌名。双调，四十七字，上片四句四平韵，下片五句四平韵。

卢长笛：系一下层社会的乐工，据词中透露，是词人的一位老相识，极有可能还是词人的一位老乡。

沙河塘：杭州的一条街道。在余杭门内，南宋时为繁华之处。

物换星移：景物改换，星度推移。谓时序变迁，岁月流逝。

吴苑（yuàn）：指苏州。苏州为春秋吴地，有宫阙苑囿之胜。后因以吴苑为苏州的代称。

山泽多饥人，闾里多坏屋。战争且未息，征敛何时足。

不能救人患，不合食天粟。何况假一官，而苟求其禄。

近年更长吏，数月未为速。来者罢而官，岂得不为辱。

劝为辞府主，从我游退谷。谷中有寒泉，为尔洗尘服。

匹马宜春路，萧条背馆心。涧花寒夕雨，潭水黑朝林。

野市鱼盐隘，江村竹苇深。子规何处发，青树满高岑。

清明时节出郊原，寂寂山城柳映门。

水隔淡烟修竹寺，路经疏雨落花村。

天寒酒薄难成醉，地迥楼高易断魂。

回首故山千里外，别离心绪向谁言？

惜彼落日暮，爱此寒泉清。

西辉逐流水，荡漾游子情。

空歌望云月，曲尽长松声。

美人别来无处所，巫山月明湘江雨。千回相见不分明，

井底看星梦中语。两心相对尚难知，何况万里不相疑。

家住苍烟落照间，丝毫尘事不相关。斟残玉瀣行穿竹，卷罢《黄庭》卧看山。

贪啸傲，任衰残，不妨随处一开颜。元知造物心肠别，老却英雄似等闲！

江山信美非吾土，漂泊栖迟近百年。

山舍墓田同水曲，不堪梦觉听啼鹃。

别岸扁舟三两只。葭苇萧萧风淅淅。沙汀宿雁破烟飞，溪桥残月和霜白。渐渐分曙色。路遥山远多行役。往来人，只轮双桨，尽是利名客。

一望乡关烟水隔。转觉归心生羽翼。愁云恨雨两牵萦，新春残腊相催逼。岁华都瞬息。浪萍风梗诚何益。归去来，玉楼深处，有个人相忆。

万木已清霜，江边村事忙。

故溪黄稻熟，一夜梦中香。

晚日低霞绮，晴山远画眉。

春青河畔草，不是望乡时。