《醉花间·休相问》译文及注释

译文

不要问，怕人问，相问会增添几多怨恨。碧绿的春水涨满池塘，双双嬉戏的紫鸳鸯正拨动春心。

昨天夜里春雨纷纷，天明时阵阵寒气相侵，偏又想起远征戍边的他，很久很久未收到边关的信。

注释

醉花间：唐教坊曲，《词谱》引《宋史·乐志》入“双调”。四十一字，前片三仄韵，一叠韵，后片三仄韵。

鸂鶒（xī chì）：一种水鸟，头有缨，尾羽上矗如舵，羽毛五彩而多紫色，似鸳鸯稍大，故又名紫鸳鸯。趁：趁便，乘机。

夜：一作“日”。霏霏（fēi）：雨雪盛貌。

临明：即将天明。寒一阵：犹言阵阵寒气。

戍楼：边防驻军的瞭望楼。

绝：无，没有。边庭：边地，边塞。

花间一壶酒，独酌无相亲。

举杯邀明月，对影成三人。

月既不解饮，影徒随我身。

暂伴月将影，行乐须及春。

我歌月徘徊，我舞影零乱。

醒时同交欢，醉后各分散。(同交欢 一作：相交欢)

永结无情游，相期邈云汉。

圭峰秋后叠，乱叶落寒墟。四五百竿竹，二三千卷书。

云深猿拾栗，雨霁蚁缘蔬。只隔门前水，如同万里馀。

今夜鄜州月，闺中只独看。

遥怜小儿女，未解忆长安。

香雾云鬟湿，清辉玉臂寒。

何时倚虚幌，双照泪痕干。

鹫翎金仆姑，燕尾绣蝥弧。

独立扬新令，千营共一呼。

前日幽人佐吏曹，我行堤草认青袍。

心随汝水春波动，兴与并门夜月高。

世上岂无千里马，人中难得九方皋。

酒船鱼网归来是，花落故溪深一篙。

闻君何所适，暮暮逢烟水。独与不系舟，往来楚云里。

钓鱼非一岁，终日只如此。日落江清桂楫迟，纤鳞百尺深可窥。

沈钩垂饵不在得，白首沧浪空自知。

天阔云高，溪横水远，晚日寒生轻晕。闲阶静、杨花渐少，朱门掩、莺声犹嫩。悔匆匆、过却清明，旋占得余芳，已成幽恨。却几日阴沉，连宵慵困，起来韶华都尽。

怨入双眉闲斗损。乍品得情怀，看承全近。深深态、无非自许；厌厌意、终羞人问。争知道、梦里蓬莱，待忘了余香，时时音信。纵留得莺花，东风不住，也则眼前愁闷。

倚苍云绀宇峥嵘，有听法神龙，渡水胡僧。人立冰壶，诗留玉带，塔语金铃。摇碎月中流树影，撼崩崖半夜江声。误汲南冷，笑杀吴侬，不记茶经。

我闻天厩之马千为群，五花杂沓皆成云。

前年驱贼付壮士，十种消耗无三分。

迩来西胡连北漠，将军跣步相争搏。

思昔龙媒得跨鞍，飞腾扫静山阴落。

只今麒麟何可无，深山野泽衔枯芦。

过都历块未得试，临风当忆空长吁。

公今为国收骏才，马首空惜千金陪。

骅骝绿駬天下来，犬戎生见成烟灰。

三边大镇夜不闭，将军笑饮单于台。

不是爱风尘，似被前缘误。花落花开自有时，总赖东君主。

去也终须去，住也如何住！若得山花插满头，莫问奴归处。