《过平舆怀李子先时在并州》译文及注释

译文

当年，你这个品行高洁的人出任小小的吏曹，我送你，行走在长堤上，看见碧绿的春草，想到自己也穿着青袍，位居下僚。

今天，我的心情随着汝水的春波而晃动；你的兴致，想来一定是跟随着并州城门上的月亮，渐渐升高。

哎，这世上难道会没有千里马？不，只不过是人群中找不到善于相马的九方皋。

家乡有船可载酒有网可捕鱼，还是回去吧，我们过去游玩的溪水中眼前正漂浮着落花，水深恰好一篙。

注释

平舆：故城在今河南汝南县东六十里。

李子先：黄庭坚的同乡好友，时在并州（山西太原）任小官。

并（bīng）州：为古代地名。《史记》五帝本纪中讲：“舜以冀州之北广大，分置并州。”相传禹治洪水，划分域内为九州。据《周礼》、《汉书·地理志上》记载，.并州为九州之一。其地约当今山西省太原市、大同市和河北省保定市一带地区。汉武帝时，置并州刺史部，为十三刺史部之一，约当今山西省大部，河北省及内蒙古自治区的一部分地。治所在今山西太原。ni

前日：前些日子；往日。

幽人：隐士。此指品行高洁的人。

吏曹：官署名。.东汉置，掌管选举、祠祀之事。后改为选部，魏晋以后改称吏部。泛指官吏。

青袍：汉以后贱者穿青色衣服。因指贱者之服。

汝水：源出河南嵩县，东流注入淮河。

并门：指并州。

九方皋：春秋时善于相马的人。他曾为秦穆公求得千里马。

篙（gāo）：用竹竿或杉木等制成的撑船工具。

断送一生惟有酒，寻思百计不如闲。

莫忧世事兼身事，须著人间比梦间。

怎知他、春归何处？相逢且尽尊酒。少年袅袅天涯恨，长结西湖烟柳。休回首，但细雨断桥，憔悴人归后。东风似旧。问前度桃花，刘郎能记，花复认郎否？

君且住，草草留君翦韭。前宵更恁时候。深杯欲共歌声滑，翻湿春衫半袖。空眉皱，看白发尊前，已似人人有。临分把手。叹一笑论文，清狂顾曲，此会几时又？

秋声咽塞笳，边气肃霜华。

九日登高处，群山入望赊。

苍蒹仍碧水，绿酒对黄花。

鸿鹄归何处，长天空落霞。

荒村带返照，落叶乱纷纷。

古路无行客，寒山独见君。

野桥经雨断，涧水向田分。

不为怜同病，何人到白云。

清夜沉沉，暗蛩啼处檐花落。乍凉帘幕，香绕屏山角。

堪恨归鸿，情似秋云薄。书难托，尽交寂寞，忘了前时约。

结根终南下。

防露复披云。

虽为九华扇。

聊可涤炎氛。

安能偶狐白。

鹤夘织成文。

覆持鸳鸯被。

百和吐氛氲。

忽为纤手用。

岁暮待罗裙。

景为春时短，愁随别夜长。

暂棋宁号隐，轻醉不成乡。

风雨曾通夕，莓苔有众芳。

落花如便去，楼上即河梁。

葳蕤凌风竹，寂寞离人觞。怆怀非外至，沉郁自中肠。

远行从此始，别袂重凄霜。

满眼东风飞絮。催行色、短亭春暮。落花流水草连云，看看是、断肠南浦。

檀板未终人去去。扁舟在、绿杨深处。手把金樽难为别，更那听、乱莺疏雨。

一醉醒来春又残。野棠梨雨泪阑干。玉笙声里鸾空怨，罗幕香中燕未还。

终易散，且长闲。莫教离恨损朱颜。谁堪共展鸳鸯锦，同过西楼此夜寒。