《祝英台近·惜多才》译文及注释

译文

爱惜你的才华，只叹息可怜自己福薄、命浅，没有办法将你留住。忍愁绪书写下很伤感的话和深深爱语，又揉碎了题写诗句用的花笺。路边的杨柳枝条，依依相护、千丝（思）万缕，脉脉含情想念君的思绪恍惚，又添一分忧伤感情。

怎么诉说我俩的夫妻深情，你我恩爱已到尽头，轻信他言嫁给了你，已不能更改人生路。指着月亮山盟海誓，你我不是梦幻空语，而是真实事情的错误。假若夫君你下一次再来，足驻切记不忘记我的话，望你拿一杯祭酒宽恕，浇洒在我的坟墓处。

注释

祝英台近：词牌名，又名《宝钗分》《月底修箫谱》《燕莺语》《寒食词》。双调七十七字，上片八句四仄韵，下片八句四仄韵。另有押韵稍异者，为变体。

多才：指富有才华的人。

花笺：印有花纹的纸笺。

便：犹言虽或纵然。

捉月盟言：此指当初在月下立的盟誓。

形骸违学宦。

狭巷幸为闲。

虹回或有雨。

云合又含寒。

横湖韵鹤下。

回溪狭猿还。

怀贤为荣卫。

和缓惠绮纨。

西山不似庞公傲。城府有楼山便到。欲将华发染晴岚，千里青青浓可扫。

人言华发因愁早。劝我消愁惟酒好。夜来一饮尽千钟，今日醒来依旧老。

人初静，月正明。纱窗外玉梅斜映。梅花笑人偏弄影，月沉时一般孤零。

闻君东山意，宿昔紫芝荣。沧洲今何在，华发旅边城。

还汉功既薄，逐胡策未行。徒嗟白日暮，坐对黄云生。

桂枝芳欲晚，薏苡谤谁明。无为空自老，含叹负生平。

山色远含空，苍茫泽国东。

海明先见日，江白迥闻风。

鸟道高原去，人烟小径通。

那知旧遗逸，不在五湖中。

惜彼落日暮，爱此寒泉清。

西辉逐流水，荡漾游子情。

空歌望云月，曲尽长松声。

西班掌禁兵，兰锜最分明。晓色严天仗，春寒避火城。

安危虽已任，韬略即嘉声。请问何功德，壶关寇始平。

晚日照空矶，采莲承晚晖。

风起湖难渡，莲多采未稀。

棹动芙蓉落，船移白鹭飞。

荷丝傍绕腕，菱角远牵衣。

杳杳日西颓，漫漫长路迫。

登楼为谁思？临江迟来客。

与我别所期，期在三五夕。

圆景早己满，佳人犹未适。

即事怨睽携，感物方凄戚。

孟夏非长夜，晦明如岁隔。

瑶华未堪折，兰苕已屡摘。

路阻莫赠问，云何慰离析？

搔首访行人，引领冀良觌。

秦筑长城比铁牢，蕃戎不敢过临洮。

虽然万里连云际，争及尧阶三尺高。