《南楼中望所迟客》译文及注释

译文

太阳在西方渐渐沉落，漫漫长路，依然不见他的踪影，心情越发焦急。

登上高楼是为了思念谁呢？是为了等待着远方的友人前来赴约。

与我分别的时候他和我约定，十五的晚上，要来看我。

今晚的月亮，早已圆满无缺，好友却迟迟没有前来赴约。

早知如此，当初就不该分手如今，望着孤零零的月儿，内心倍感忧伤凄切。

初夏的夜晚并不漫长，可太阳再次升起时，仿佛经过了一年时光。

麻花依然含苞未放，兰草的花，却已屡屡采摘。

道路阻隔，音问不通，怎么能安慰离居的友人呢？

我焦躁不安，向行人打听你的消息，翘首等待，希望能与你欢乐相会。

注释

南楼：始宁墅中一座住宅的门楼。迟：等待。

杳杳（yǎo）：深远幽暗的样子。

迫：窘迫，着急。

为谁思：即思念谁。

三五夕：十五日的夜晚。

圆景：月亮。

佳人：指友人。

适：来也。

睽携（kuí xié）：分离。

方：常。

孟夏：初夏。

晦（huì）明：由黑暗到明亮，指一夜。

瑶华、兰苕（tiáo）：皆指香花美草。

搔首：爬弄头发，表示焦急。

引领：伸长颈项。

良觌（dí）：欢乐的会见。觌，相见。

数间茅屋水边村，杨柳依依绿映门。

渡口唤船人独立，一蓑烟雨湿黄昏。

一点炊烟竹里村，人家深闭雨中门。

数声好鸟不知处，千丈藤罗古木昏。

海上生明月，天涯共此时。

情人怨遥夜，竟夕起相思。

灭烛怜光满，披衣觉露滋。

不堪盈手赠，还寝梦佳期。

玉京曾忆旧繁华。万里帝王家。琼林玉殿，朝喧弦管，暮列笙琶。花城人去今萧索，春梦绕胡沙。家山何处，忍听羌笛，吹彻梅花。

蝉鸣空桑林，八月萧关道。

出塞入塞寒，处处黄芦草。

从来幽并客，皆共尘沙老。

莫学游侠儿，矜夸紫骝好。

三十六峰，三十六溪，长锁清秋。对孤峰绝顶，云烟竞秀，悬崖峭壁，瀑布争流。洞里桃花，仙家芝草，雪后春正取次游。亲曾见，是龙潭白昼，海涌潮头。

当年黄帝浮丘。有玉枕玉床还在不。向天都月夜，遥闻凤管，翠微霜晓，仰盼龙楼。砂穴长红，丹炉已冷，安得灵方闻早修。谁知此，问原头白鹿，水畔青牛。

香靥深深，姿姿媚媚，雅格奇容天与。自识伊来，便好看承，会得妖娆心素。临歧再约同欢，定是都把、平生相许。又恐恩情，易破难成，未免千般思虑。

近日书来，寒暄而已，苦没忉忉言语。便认得、听人教当，拟把前言轻负。见说兰台宋玉，多才多艺善词赋。试与问、朝朝暮暮。行云何处去。

玉树春归日，金宫乐事多。

后庭朝未入，轻辇夜相过。

笑出花间语，娇来竹下歌。

莫教明月去，留著醉嫦娥。

非烟亦非雾，幂幂映楼台。

白鸟忽点破，残阳还照开。

肯随芳草歇，疑逐远帆来。

谁会山公意？登高醉始回。

隐隐烟村闻犬吠，欲寻寻不见人家。

只於桥断溪回处，流出碧桃三数花。

闻人语著仙卿字。?情恨意还须喜。何况草长时。酒前频共伊。娇香堆宝帐。月到梨花上。心事两人知。掩灯罗幕垂。