《赵将军歌》译文及注释

译文

九月的天山脚下寒风似刀，城南出猎的马儿缩着寒毛。

赵将军比赛骑射场场获胜，赢得那单于穿的貂鼠皮袍。

注释

赵将军：未详。闻一多考证认为是疏勒守捉使赵宗玼，后继封常宿任北庭节度使。

城南：庭州城南郊野。猎马：出猎的马。

纵：放任自己。博：这里指古代军中较量骑射和勇力的一种游戏。

貂（diāo）鼠袍：用貂鼠皮做成的暖裘。貂鼠，即貂，体细长，色黄或紫黑，皮毛极轻暖珍贵。

东方殊未明，暗室虫正飞。先觉忽先起，衣裳颠倒时。

严冬寒漏长，此夜如何其。不用思秉烛，扶桑有清晖。

东风变蘅薄，时景日妍和。更想千峰夜，浩然幽意多。

蕙香袭闲趾，松露泫乔柯。潭影漾霞月，石床封薜萝。

夫君非岁时，已负青冥姿。龙虎一门盛，渊云四海推。

駸駸步騕褭，婉婉翥长离。悬圃尽琼树，家林轻桂枝。

声荣徒外奖，恬淡方自适。逸气凌颢清，仁祠访金碧。

芊眠瑶草秀，断续云窦滴。芳讯发幽缄，新诗比良觌。

故人石渠署，美价满中朝。落落杉松直，芬芬兰杜飘。

雄词鼓溟海，旷达豁烟霄。营道幸同术，论心皆后凋。

循环伐木咏，缅邈招隐情。惭兹拥肿才，爱彼潺湲清。

拘牵尚多故，梦想何由并。终结方外期，不待华发生。

粤中庄有恭，幼有神童之誉。家邻镇粤将军署，时为放风筝之戏，适落于将军署之内宅，庄直入索取。诸役以其幼而忽之，未及阻其前进。将军方与客弈，见其神格非凡，遽诘之曰：“童子何来？”庄以实对。将军曰：“汝曾读书否？曾属对否？”庄曰：“对，小事耳，何难之有！”将军曰：“能对几字？”庄曰：“一字能之，一百字亦能之。”将军以其方之大而夸也，因指厅事所张画幅而命之对曰：“旧画一堂，龙不吟，虎不啸，花不闻香鸟不叫，见此小子可笑可笑。”庄曰：“即此间一局棋，便可对矣。”应声云：“残棋半局，车无轮，马无鞍，炮无烟火卒无粮，喝声将军提防提防。”

异国名香莫浪偷，窥帘一笑意偏幽。

明珠欲赠还惆怅，来岁双星怕引愁。

塞外悲风切，交河冰已结。

瀚海百重波，阴山千里雪。

迥戍危烽火，层峦引高节。

悠悠卷旆旌，饮马出长城。

寒沙连骑迹，朔吹断边声。

胡尘清玉塞，羌笛韵金钲。

绝漠干戈戢，车徒振原隰。

都尉反龙堆，将军旋马邑。

扬麾氛雾静，纪石功名立。

荒裔一戎衣，灵台凯歌入。

汉家旌帜满阴山，不遣胡儿匹马还。

愿得此身长报国，何须生入玉门关。

何处淬吴钩？一片城荒枕碧流。曾是当年龙战地，飕飕。塞草霜风满地秋。

霸业等闲休。跃马横戈总白头。莫把韶华轻换了，封侯。多少英雄只废丘。

酒醒欲得适闲情，骑马那胜策杖行。天暖天寒三月暮，

溪南溪北两村名。沙澄浅水鱼知钓，花落平田鹤见耕。

望断长安故交远，来书未说九河清。

吏部信才杰，文峰振奇响。

调与金石谐，思逐风云上。

岂言陵霜质，忽随人事往。

尺璧尔何冤，一旦同丘壤。

英英妙舞腰肢软。章台柳、昭阳燕。锦衣冠盖，绮堂筵会，是处千金争选。顾香砌、丝管初调，倚轻风、佩环微颤。

乍入霓裳促遍。逞盈盈、渐催檀板。慢垂霞袖，急趋莲步，进退奇容千变。算何止、倾国倾城，暂回眸、万人断肠。