《赠秀才从军·其九》译文及注释

译文

一位戎装武士骑着训练有素的宝马，身披华丽坚硬铠甲。

左手揽着名为繁弱的强弓，神情自若用右手把矢名为忘归的箭搭上。

他风驰电掣般地奔驰在广阔的原野，速度快得能把一掠即逝的影子超跨。

他气概非凡奋行直前地欲凌厉山河，他顾盼生辉神采飞扬驰骋在中原上。

注释

闲：熟习。

繁弱：古良弓名。

忘归：矢名。

凌厉：奋行直前的样子。

　　吕、郤畏逼，将焚公宫而弑晋侯。寺人披请见。公使让之，且辞焉，曰：“蒲城之役，君命一宿，女即至。其后余从狄君以田渭滨，女为惠公来求杀余，命女三宿，女中宿至。虽有君命何其速也？夫袪犹在，女其行乎！”对曰：“臣谓君之入也，其知之矣。若犹未也，又将及难。君命无二，古之制也。除君之恶，唯力是视。蒲人、狄人、余何有焉？即位，其无蒲、狄乎！齐桓公置射钩，而使管仲相。君若易之，何辱命焉？行者甚众，岂唯刑臣？”公见之，以难告。晋侯潜会秦伯于王城。己丑晦，公宫火。瑕甥、郤芮不获公，乃如河上，秦伯诱而杀之。

江沉沉兮雨凄凄，洲渚没兮玄云低，伤别心兮闻鼓鼙。

双丝作绠系银瓶，百尺寒泉辘轳上。悬丝一绝不可望，

似妾倾心在君掌。人生意气好迁捐，只重狂花不重贤。

宴罢调筝奏离鹤，回娇转盼泣君前。君不见，眼前事，

岂保须臾心勿异。西山日下雨足稀，侧有浮云无所寄。

但愿莫忘前者言，锉骨黄尘亦无愧。行路难，劝君酒，

莫辞烦，美酒千钟犹可尽，心中片愧何可论。

一闻汉主思故剑，使妾长嗟万古魂。

一朵又一朵，并开寒食时。谁家不禁火，总在此花枝。

湖山翠欲结蒙笼，汗漫谁游夕照中。初语燕雏知社日，

习飞鹰隼识秋风。波摇珠树千寻拔，山凿金陵万仞空。

不欲登楼更怀古，斜阳江上正飞鸿。

良马既闲，丽服有晖。

左揽繁弱，右接忘归。

风驰电逝，蹑景追飞。

凌厉中原，顾盼生姿。

白玉枝头，忽看蓓蕾，金粟珠垂。半颗安榴，一枝秾杏，五色蔷薇。何须羯鼓声催。银釭里、春工四时。却笑灯蛾，学他蝴蝶，照影频飞。

翠融红绽浑无力，斜倚栏干似诧人。深处最宜香惹蝶，

摘时兼恐焰烧春。当空巧结玲珑帐，著地能铺锦绣裀.

最好凌晨和露看，碧纱窗外一枝新。

羲农去我久，举世少复真。

汲汲鲁中叟，弥缝使其淳。

凤鸟虽不至，礼乐暂得新，

洙泗辍微响，漂流逮狂秦。

诗书复何罪？一朝成灰尘。

区区诸老翁，为事诚殷勤。

如何绝世下，六籍无一亲。

终日驰车走，不见所问津。

若复不快饮，空负头上巾。

但恨多谬误，君当恕醉人。

骚屑西风弄晚寒，翠袖倚阑干。霞绡裹处，樱唇微绽，靺鞨红殷。

故宫事往凭谁问，无恙是朱颜。玉墀争采，玉钗争插，至正年间。