译文
天上落下白玉棺，王乔辞别叶县，自己躺了进去。
一去快有千年之久，今天在汉阳有见到你。
你还是穿着那双飞凫舄的鞋，我还隐隐约约记得你的仙人面容。
你的鬓发还是那么青秀，童子般的容颜皎如白绸缎。
我也在这千年时间里戏弄海水，叹嗟海水曾经有三次巨大变化。
就如同麻姑所说的一样，清浅三变，时光就像电流一样的快速逝去。
与你数杯酒下肚，可以尽酒宴之欢乐;
学白云深山归去来，何必为贫富操心。
注释
凫舄：[fú xì]，指仙履
► 《赠王汉阳》原文 ► 作者其他诗词
紫梅发初遍，黄鸟歌犹涩。
谁家折杨女，弄春如不及。
爱水看妆坐，羞人映花立。
香畏风吹散，衣愁露沾湿。
玉闺青门里，日落香车入。
游衍益相思，含啼向彩帷。
忆君长入梦，归晚更生疑。
不及红檐燕，双栖绿草时。
湘浦烟霞交翠，剡溪花雨生香。
扫却人间炎暑，招回天上清凉。
剑门倚青汉，君昔未曾过。日暮行人少，山深异鸟多。
猿啼和峡雨，栈尽到江波。一路白云里，飞泉洒薜萝。
既奉命于秦淮之上，又随我于邗沟之东，追攀不疲，以至邵伯南埭，始终之际，良有可称。送蔡明远叙。乙未冬日临。石菴居士。
绿阴春尽，飞絮绕香阁。晚来翠眉宫样，巧把远山学。一寸狂心未说，已向横波觉。画帘遮匝，新翻曲妙，暗许闲人带偷掐。
前度书多隐语，意浅愁难答。昨夜诗有回文，韵险还慵押。都待笙歌散了，记取来时霎。不消红蜡，闲云归后，月在庭花旧栏角。(栏角 一作：阑角)
雄气堂堂贯斗牛，誓将直节报君仇。
斩除顽恶还车贺，不问登坛万户侯。
腊日才过又小年，那堪泽国雨连天!
儿童把酒传明烛，远想慈亲尚未眠。
莫道妆成断客肠，粉胸绵手白莲香。
烟分顶上三层绿，剑截眸中一寸光。
舞胜柳枝腰更软，歌嫌珠贯曲犹长。
虽然不似王孙女，解爱临邛卖赋郎。
锦里芬芳少佩兰，风流全占似君难。
心迷晓梦窗犹暗，粉落香肌汗未干。
两脸夭桃从镜发，一眸春水照人寒。
自嗟此地非吾土，不得如花岁岁看。
千门俨云端，此地富罗纨。秋月三五夜，砧声满长安。
幽人感中怀，静听泪汍澜。所恨捣衣者，不知天下寒。
不见当年丁令威，
年来处处是相思。
若将此恨同芳草，
犹恐青青有尽时。
