《虞美人·张帆欲去仍搔首》译文及注释

译文

船已经挂起帆来了准备离去，可作者却搔首踟蹰不忍离去，一杯杯地饮着好友送别之酒。以前天天写诗作词翘首盼望春天的到来，可等到了春天桃花刚了却要与友人匆匆离别。

歌姬的歌声常常因离别之人而呜咽，还清楚记着离别席上的情形。明天酒醒后就要随着大江行舟离去，只能满满带着一船的离别之恨驶向衡州。

注释

搔首：以手搔头，意为有所思的样子。

参考资料：

1、《诗·邶风·静女》：静女其姝，俟我於城隅。爱而不见，搔首踟蹰。

旧院风流数顿杨，梨园往事泪沾赏。

樽前白发谈天宝，零落人间脱十娘。

白盖微云一径深．东峰弟子远相寻。

苍苔路熟僧归寺，红叶声干鹿在林。

高阁清香生静境，夜堂疏磬发禅心。

自从紫桂岩前别，不见南能直到今。

半日轻阴一月晴，梦中啼鸟尚催耕。

丛篁拂地芭蕉折，併作阶前夜雨声。

睡起流莺语，掩苍苔房栊向晚，乱红无数。吹尽残花无人见，惟有垂杨自舞。渐暖霭、初回轻暑，宝扇重寻明月影，暗尘侵、上有乘鸾女。惊旧恨，遽如许。

江南梦断横江渚，浪粘天、葡萄涨绿，半空烟雨。无限楼前沧波意，谁采蘋花寄取？但怅望、兰舟容与，万里云帆何时到？送孤鸿、目断千山阻。谁为我，唱金缕。

苦雨滴兰砌，秋风生葛衣。潢污三径绝，砧杵四邻稀。

分与玄豹隐，不为湘燕飞。惭君角巾折，犹肯问衡闱。

棹女饰银钩，新妆下翠楼。霜丝青桂楫，兰枻紫霞舟。

水落金陵曙，风起洞庭秋。扣船过曲浦，飞帆越回流。

影入桃花浪，香飘杜若洲。洲长殊未返，萧散云霞晚。

日下大江平，烟生归岸远。岸远闻潮波，争途游戏多。

因声赵津女，来听采菱歌。

瘴云苦。遍五溪、沙明水碧，声声不断，只劝行人休去。行人今古如织，正复何事，关卿频寄语。空祠废驿，便征衫湿尽，马蹄难驻。

风更雨。一发中原，杳无望处。万里炎荒，遮莫摧残毛羽。记否越王春殿，宫女如花，秪今惟剩汝。子规声续，想江深月黑，低头臣甫。

暮雨丝丝吹湿，倦柳愁荷风急。瘦骨不禁秋，总成愁。

别有心情怎说，未是诉愁时节，谯鼓已三更，梦须成。

桂树淮南隐，缄书喜见招。几年悲落魄，今日任逍遥。

擢秀名空在，搴芳趣转饶。也知簪组累，不似学渔樵。

春翦绿波，日明金渚，镜光尽浸寒碧。喜溢双蛾，迎风一笑，两情依旧脉脉。那时同醉，锦袍湿、乌纱欹侧。英游何在，满目青山，飞下孤白。

片帆谁上天门，我亦明朝，是天门客。平生高兴，青莲一叶，从此飘然八极。矶头绿树，见白马、书生破敌。百年前事，欲问东风，酒醒长笛。