《夜读兵书》译文及注释

译文

一盏孤灯将秋夜照得通明，我正在深山认真阅读兵书。

平生心愿是奔赴万里边防，手拿武器为保卫祖国战斗。

战死在沙场是志士的本分，耻于厮守在妻子儿女身旁。

能否为国立功这要看机遇，预料前程如何未免太迂疏。

哀鸿遍野人民正啼饥号寒，岁月蹉跎使贫儒深感心忧。

可叹镜中的容颜日渐衰老，怎锈永葆丰满润泽的肌肤!

注释

耿：照明。

霜夕：秋夜。

穷山：人迹罕至的深山僻壤。

万里：是虚数，形容极远之地，指边远的地方。

戈：盛行于商至战国时期的一种长柄兵器，司横击，亦可钩杀;这里代指兵器。

妻孥(nú)：妻子和儿女。

邂逅：偶然遇见。

逆料：预料。政：同“正”。

疏：疏阔、迂阔，脱离实际。意谓事前推测不免迂阔疏于事理。

陂泽(bēi zé)：地势低洼积水处。喻指恶劣的处境。

饥鸿：指忍饥挨饿、流离失所的民众。语出《诗经·小雅·鸿雁》：“鸿雁于飞，哀鸣嗷嗷。”

贫儒：作者自称。

长肤腴(fū yú)：永不衰老的意思。

肤腴：皮肤丰满润泽。

民感桑林雨，云施李靖龙。

精诚天地动，意愿鬼神从。

村喜禾花实，峰看岭岫重。

白旗辉烈日，遥映一杯浓。

山蟠屋上，水蟠屋下，个里花香竹秀。天翁老去更多情，遣青女、幻无为有。天根老石，云根老树，谁解逡巡挥就。只应炼石补天时，□留取

纨扇轻裁蛱蝶罗，杏黄衫子晚晴多，捲帘双燕引新雏。

衣润先教笼鹊尾，髻松常自约犀梳，蔷薇小浴纳凉初。

昆明波涛南纪雄，金碧滉漾银河通。

平吞万里象马国，直下千尺蛟龙宫。

天外烟峦分点缀，云中海树入空濛。

乘槎破浪非吾事，已斩鱼竿狎钓翁。

读书不觉已春深，一寸光阴一寸金。(已春深 一作：春已深)

不是道人来引笑，周情孔思正追寻。

长溪杨声伯典长沙楫棹，居濒湘江，窗间所见，如燕公、郭熙画图，卧起幽适。丙午七月既望，声伯约予与赵景鲁、景望、萧和父、裕父、时父、恭父，大舟浮湘，放乎中流，山水空寒，烟月交映，凄然其为秋也。坐客皆小冠綀服，或弹琴，或浩歌，或自酌，或援笔搜句。予度此曲，即念奴娇之鬲指声也，于双调中吹之。鬲指亦谓之“过腔”，见晁无咎集。凡能吹竹者，便能过腔也。

五湖旧约，问经年底事，长负清景？暝入西山，渐唤我，一叶夷犹乘兴。倦网都收，归禽时度，月上汀洲冷。中流容与，画桡不点清镜。

谁解唤起湘灵，烟鬟雾鬓，理哀弦鸿阵。玉麈谈玄，叹坐客、多少风流名胜。暗柳萧萧，飞星冉冉，夜久知秋信。鲈鱼应好，旧家乐事谁省。

今夜雨。断送一年残暑。坐听潮声来别浦。明朝何处去。

孤负金尊绿醑。来岁今宵圆否。酒醒梦回愁几许。夜阑还独语。

素蘤多蒙别艳欺，此花真合在瑶池。(真合 一作：端合)

无情有恨何人觉？月晓风清欲堕时。

巴江可惜柳，柳色绿侵江。

好向金銮殿，移阴入绮窗。

曾看洛阳旧谱，只许姚黄独步。若比广陵花，太亏他。

旧日王侯园圃，今日荆榛狐兔。君莫说中州，怕花愁。