《阳羡歌·山秀芙蓉》译文及注释

译文

山青芙蓉美，水明俨如画，仙游岩洞水波间。临风慨叹遥想，周处当年斩蛟灵，长桥千载尤横跨。

解绶带投冠簪，归隐躬耕田间，黄鸡白酒渔樵社。陈登不复少壮豪，耳边再无功名噪。

注释

阳羡：今江苏宜兴，因境内有阳羡山而得名。词牌即是《踏莎行》曲调。

山秀芙蓉：形容阳羡山峦如花。

溪明罨（yǎn）画：常州宜兴有罨画溪，溪水明净。罨画：杂色彩画。

真游：犹仙游。阳羡有张公洞，相传汉代天师张道陵曾修行于此。

斩蛟灵：西晋阳羡人周处，年少时十分勇敢，曾于长桥下挥剑斩蛟，为乡里除害，传为佳话。

解组投簪（zān）：解去绶带，投弃冠簪，指去官为民。

元龙：是三国名士陈登的字。

太液池中翻翠荷，小娃学唱采莲歌。

画船不系垂杨下，尽日随风漾碧波。

旅人乏愉乐，薄暮增思深。

日落岭云归，延颈望江阴。

乱流灇大壑，长雾匝高林。

林际无穷极，云边不可寻。

惟见独飞鸟，千里一扬音。

推其感物情，则知游子心。

君居帝京内，高会日挥金。

岂念慕群客，咨嗟恋景沉。

狂歌走马遍天涯，斗酒黄鸡处士家。

逢君别有伤心在，且看寒梅未落花。

银塘日朗敞华筵，何意能要仲御船。

匼匝匝纷纭当上巳，叵罗酬酢聚群贤。

花衔舞袖千行丽，月傍歌喉一线悬。

觞咏未妨弦管盛，相看如在永和年。

锡影配瓶光，孤溪照草堂。水悬青石磴，钟动白云床。

树色含残雨，河流带夕阳。唯应无月夜，瞑目见他方。

乌葛唐巾白苧裘，扫庭终夕共淹留。

醉中谈论心犹壮，老去歌欢泪亦流。

对客呈诗如献佛，课儿收橘当封侯。

明年好理西风棹，重约三吴烂漫游。

湘山晴色远微微，尽日江头独醉归。

不见两关传露布，尚闻三殿未垂衣。

边筹自古无中下，朝论于今有是非。

日暮平沙秋草乱，一双白鸟避人飞。

遥望中原，荒烟外、许多城郭。想当年、花遮柳护，凤楼龙阁。万岁山前珠翠绕，蓬壶殿里笙歌作。到而今、铁骑满郊畿，风尘恶。

兵安在？膏锋锷。民安在？填沟壑。叹江山如故，千村寥落。何日请缨提锐旅，一鞭直渡清河洛。却归来、再续汉阳游，骑黄鹤。

盗贼浮生困，诛求异俗贫。

空村惟见鸟，落日未逢人。

步壑风吹面，看松露滴身。

远山回白首，战地有黄尘。

天街小雨润如酥，草色遥看近却无。

最是一年春好处，绝胜烟柳满皇都。

莫道官忙身老大，即无年少逐春心。

凭君先到江头看，柳色如今深未深。