《日落望江赠荀丞诗》译文及注释

译文

飘泊他乡的游子本就很少觉得愉快的，今又值黄昏，感物伤怀更添愁思。

日落西山，云彩也急急地回归山岭，游子不由得伸长头颈眺望江南故乡。

纷乱的水流向巨大的长江汇合聚拢，弥漫的浓雾笼罩着两岸高大的林木。

辽阔的森林无边无际，向天边延伸最后无迹可寻。

只见空中一只孤鸟飞过，鸟鸣声传向远方。

此情此景，不禁让人想象到游子此刻的心情。

你居住在京城，每日为了盛大宴会大把花钱。

怎么能想到客居他乡的我，面对夕阳正在长吁短叹呢。

注释

荀丞：指荀昶之子荀万秋，字元宝，有才学，大明三年，任尚书左丞，故称荀丞。鲍照在江北流浪之时，他正在江南的帝京（即建康）过着奢华的生活。

薄暮：傍晚。

延：伸长。

延颈：伸长头颈，常形容急切盼望的样子。

江阴：江南。

乱流：纷乱的水流。

灇（cóng）：水汇合，小水流人大水。

大壑：指长江。

长雾：浓雾。匝：绕。

穷极：边。

推：推测。

感物情：对于周围景物及自身处境的感受。

高会：盛大宴会。

挥金：大把花钱。

咨嗟（zī jiē）：叹息。

景沉：太阳西下。景：指太阳。

吟蛩鸣蜩引兴长，玉簪花落野塘香。

园翁莫把秋荷折，留与游鱼盖夕阳。

人生只合梁园住，快活煞几个白头父。指他家五辈风流，睡足胭脂坡雨。说宣和锦片繁华，辇路看元宵去。马行街直转州桥，相国寺灯楼几处。

昨夜扁舟雨一蓑，满江风浪夜如何？

今朝试卷孤篷看，依旧青山绿树多。

郁郁层峦夹岸青，春山绿水去无声。

烟波一棹知何许？鶗鴃两山相对鸣。

满院落花春寂。风絮一帘斜日。翠钿晓寒轻，独倚秋千无力。无力。无力。蹙破远山愁碧。

帐然集汉北，还望岨山田。

沄沄百重壑，参差万里山。

楚关带秦陇，荆云冠吴烟。

草色敛穷水，木叶变长川。

秋至帝子降，客人伤婵娟。

试访淮海使，归路成数千。

蓬驱未止极，旌心徒自悬。

若华想无慰，忧至定伤年。

夫戍边关妾在吴，西风吹妾妾忧夫。

一行书信千行泪，寒到君边衣到无。

霭霭春空，画楼森耸凌云渚。紫薇登览最关情，绝妙夸能赋。惆怅相思迟暮。记当日、朱阑共语。塞鸿难问，岸柳何穷，别愁纷絮。

催促年光，旧来流水知何处。断肠何必更残阳，极目伤平楚。晚霁波声带雨。悄无人、舟横野渡。数峰江上，芳草天涯，参差烟树。

钱塘西湖有诗僧清顺，所居藏春坞，门前有二古松，各有凌霄花络其上，顺常昼卧其下。时余为郡，一日屏骑从过之，松风骚然，顺指落花求韵，余为赋此。

双龙对起，白甲苍髯烟雨里。疏影微香，下有幽人昼梦长。

湖风清软，双鹊飞来争噪晚。翠飐红轻，时下凌霄百尺英。

片雨挂龙涔，清风啸虎林。海浮西域至，江插洞天深。

小岭将遥集，名山岂陆沈。地灵闻水乐，岫隐见云心。

金粟寒应结，香炉回自阴。藤萝褰窈窕，台殿倚萧森。

石笋高遥笔，莲花净盍簪。何须怀谢客，俱解越中吟。

细听春山杜宇啼。一声声是送行诗。朝来白鸟背人飞。

对郑子真岩石卧，趁陶元亮菊花期。而今堪诵北山移。