《细雨》译文及注释

译文

阵阵细雨好像是白玉堂飘下的帷帘，又像是从碧牙床上翻卷下来的竹席。

当时的神女沐浴披拂着光彩照人的秀发，就像这是气氛变得清凉的细雨。

注释

帷：帷帘，这里指细雨从天而降，形同疏帘。

白玉堂，指天宫，相传中唐诗人李贺临死时，看见天上使者传天帝令召唤他上天给新建的白玉楼撰写记文。

簟（diàn）：竹席。碧牙床：喻指天空，蔚蓝澄明的天空好像用碧色象牙雕塑成的卧床。

楚女：指《楚辞·九歌·少司命》里描写的神女。

萧萧：清凉的。

发彩：形容秀发光泽华润。

王母云軿下汉畿，侏儒常饱朔常饥。

江湖满地流离泪，草木空山敝垢衣。

石有能言惊物变，鵩来集舍覗人稀。

独怜翠鸟烟波外，犹向晴天立钓矶。

　　晚秋天，一霎微雨洒庭轩。槛菊萧疏，井梧零乱，惹残烟。凄然，望江关，飞云黯淡夕阳间。当时宋玉悲感，向此临水与登山。远道迢递，行人凄楚，倦听陇水潺湲。正蝉吟败叶，蛩响衰草，相应喧喧。

　　孤馆，度日如年。风露渐变，悄悄至更阑。长天净，绛河清浅，皓月婵娟。思绵绵。夜永对景，那堪屈指暗想从前。未名未禄，绮陌红楼，往往经岁迁延。

　　帝里风光好，当年少日，暮宴朝欢。况有狂朋怪侣，遇当歌对酒竞留连。别来迅景如梭，旧游似梦，烟水程何限。念名利，憔悴长萦绊。追往事、空惨愁颜。漏箭移，稍觉轻寒。渐呜咽，画角数声残。对闲窗畔，停灯向晓，抱影无眠。

绣衣乘驿急如星，山水何妨寄野情。

肯向九仙台下歇，闲听孟叟醉吟声。

卧龙决起为时君，寂寞匡庐惟白云。

今日仲容修故业，草堂焉敢更移文。

南湖秋水夜无烟，耐可乘流直上天。

且就洞庭赊月色，将船买酒白云边。

亭高出鸟外，客到与云齐。

树点千家小，天围万岭低。

残虹挂陕北，急雨过关西。

酒榼缘青壁，瓜田傍绿溪。

微官何足道，爱客且相携。

唯有乡园处，依依望不迷。

白盖微云一径深．东峰弟子远相寻。

苍苔路熟僧归寺，红叶声干鹿在林。

高阁清香生静境，夜堂疏磬发禅心。

自从紫桂岩前别，不见南能直到今。

剑阁横云峻，銮舆出狩回。

翠屏千仞合，丹嶂五丁开。

灌木萦旗转，仙云拂马来。

乘时方在德，嗟尔勒铭才。

运偶千年圣，时传九日神。尧樽列钟鼓，汉阙辟钩陈。

金箓三清降，琼筵五老巡。始惊兰佩出，复咏柏梁新。

云雁楼前晚，霜花酒里春。欢娱无限极，书剑太平人。

野性安衡茅，杰屋愁耽耽。

上不补县官，下有肉食惭。

虽非策云骥，实鄙作茧蚕。

失计不容悔，渔蓑换朱蓝。

少壮尚可力，老大真难堪。

今朝意颇豁，村舍寄半酣。

玉版烹雪笋，金苞擘霜柑。

岂为写我忧，亦以税我骖。

弄笔作一笑，何用与客谈。

逡巡上车去，湿翠浮烟岚。