《西亭子送李司马》译文及注释

译文

高高亭子位于郡城以西，直上千尺与那浮云相齐。

顺着山崖向着山顶登去，群山向下觉得飞鸟更低。

半天空今马儿阵阵嘶叫，游壶美酒本为好友而提；

坐到亭上放眼一望无际，红花绿柳处处莺鸟乱啼，千家万户连着弯弯小溪。

饮洒末醉已听傍晚鸡啼，提笔写诗送别为友离去；

为君题诗啊，哀伤别离，春草萋萋啊，没了马蹄。

注释

西亭子：虢州城西山上的亭子。李司马：作者友人，生平未详。

郡城：指虢州。

盘：盘旋。跻（jī）：登，升。

使君：对州郡长官的称呼。五马：汉时州郡太守用五马驾车。这里指虢州刺史的车马。天半嘶（sī）：在半天空嘶叫。形容亭高。

丝绳：指提酒坛的丝绳。玉壶：酒壶。

端倪（ní）：边际。

井：古时八家为一井，引申为乡里，家宅。回溪：回环的溪水。

行：行酒。

点笔：以笔点墨。

解携：别离，分手。

萋萋（qī）：草木繁盛的样子。

三更三点万家眠，露欲为霜月堕烟。

斗鼠上堂蝙蝠出，玉琴时动倚窗弦。

自古相从休务日，何妨低唱微吟。天垂云重作春阴。坐中人半醉，帘外雪将深。

闻道分司狂御史，紫云无路追寻。凄风寒雨是骎骎。问囚长损气，见鹤忽惊心。

寥落无堪过半生，三年假馆未归耕。

且从五斗了朝夕，不与群儿相送迎。

照眼梅花情思好，负暄鸟雀羽毛轻。

柴门近对清江曲，坐见晚潮来复平。

检校停云新种杉松，戏作。时欲作亲旧报书，纸笔偶为大风吹去，末章因及之。

投老空山，万松手种，政尔堪叹。何日成阴，吾年有几，似见儿孙晚。古来池馆，云烟草棘，长使后人凄断。想当年良辰已恨，夜阑酒空人散。

停云高处，谁知老子，万事不关心眼。梦觉东窗，聊复尔耳，起欲题书简。霎时风怒，倒翻笔砚，天也只教吾懒。又何事，催诗雨急，片云斗暗。

圭峰霁色新，送此草堂人。

麈尾同离寺，蛩鸣暂别亲。

独行潭底影，数息树边身。

终有烟霞约，天台作近邻。

章台路。还见褪粉梅梢，试花桃树。愔愔坊陌人家，定巢燕子，归来旧处。

黯凝伫。因念个人痴小，乍窥门户。侵晨浅约宫黄，障风映袖，盈盈笑语。

前度刘郎重到，访邻寻里，同时歌舞。唯有旧家秋娘，声价如故。吟笺赋笔，犹记燕台句。知谁伴、名园露饮，东城闲步。事与孤鸿去。探春尽是，伤离意绪。官柳低金缕。归骑晚、纤纤池塘飞雨。断肠院落，一帘风絮。

问春何苦匆匆，带风伴雨如驰骤。幽葩细萼，小园低槛，壅培未就。吹尽繁红，占春长久，不如垂柳。算春长不老，人愁春老，愁只是、人间有。

春恨十常八九，忍轻孤、芳醪经口。那知自是，桃花结子，不因春瘦。世上功名，老来风味，春归时候。纵樽前痛饮，狂歌似旧，情难依旧。

花信来时，恨无人似花依旧。又成春瘦，折断门前柳。

天与多情，不与长相守。分飞后，泪痕和酒，占了双罗袖。

承时偷喜负明神，务实那能得庇身。

不会苍苍主何事，忍饥多是力耕人。

莫倚能歌敛黛眉。此歌能有几人知。他日相逢花月底。重理。好声须记得来时。

苦恨城头更漏永，无情岂解惜分飞。休诉金尊推玉臂。从醉。明朝有酒遣谁持。