《行舟忆永和兄弟》译文及注释

译文

一只小船挂起了征帆，直下吴中，不知走了多远。只记得，几回回停舟，几回回解缆。

冬日的阳光迷漾清寒，云彩仿佛被冻住了。空阔的江面上没有刮风，浪也翻卷。

故乡的青山常常在眼前浮现；深秋的大雁啼鸣声声，牵动着我的思乡之情。

船工突然捉住了一条从南方故乡来的鲤鱼；赶快杀掉它吧，也许鱼腹中装着家书。

注释

永和：地名，今吉安县永和镇。

吴帆：指舟行的目的地。

系缆（lǎn）：系住缆绳，指停船。

家山：家乡之山。

常在眼：谓家山虽从视线中消失，但仍时时浮现在眼前。

寒雁：深秋之雁。

关情：南飞之雁鸣，牵动了诗人的思乡之情。

长年：古代对船工的称呼。

南来鲤：从南方故乡来的鲤鱼。

故乡杳无际，日暮且孤征。

川原迷旧国，道路入边城。

野戍荒烟断，深山古木平。

如何此时恨，噭噭夜猿鸣。

数声鶗鴂，又报芳菲歇。惜春更把残红折。雨轻风色暴，梅子青时节。永丰柳，无人尽日花飞雪。

莫把幺弦拨，怨极弦能说。天不老，情难绝。心似双丝网，中有千千结。夜过也，东窗未白凝残月。(凝残月 一作：孤灯灭)

紫箫吹散后，恨燕子、只空楼。念璧月长亏，玉簪中断，覆水难收。青鸾送碧云句，道霞扃雾锁不堪忧。情与文梭共织，怨随宫叶同流。

人间天上两悠悠。暗泪洒灯篝。记谷口园林，当时驿舍，梦里曾游。银屏低闻笑语，但醉时冉冉醒时愁。拟把菱花一半，试寻高价皇州。

青枥林深亦有人，一渠流水数家分。

山当日午回峰影，草带泥痕过鹿群。

蒸茗气从茅舍出，缲丝声隔竹篱闻。

行逢卖药归来客，不惜相随入岛云。

莫恨红裙破，休嫌白屋低。请看京与洛，谁在旧香闺。

半额画双蛾，盈盈烛下歌。玉杯寒意少，金屋夜情多。

香艳王分帖，裙娇敕赐罗。平阳莫相妒，唤出不如他。

龙虎地，繁华六代犹记。红衣落尽，只洲前，一双鹭起，秦淮日夜向东流，澄江如练无际。

白门外，枯杙倚，楼船朽橛难系。石头城坏，有燕子衔泥故垒。倡家犹唱后庭花，清商子夜流水。

卖花声过春满市。闹红楼，烟月千里。春色岂关人世。野棠无主，流莺成对，街入临春故宫里。

海棠珠缀一重重。清晓近帘栊。胭脂谁与匀淡，偏向脸边浓。

看叶嫩，惜花红。意无穷。如花似叶，岁岁年年，共占春风。

数逢云断处，去岸映高山。身到章江日，应犹未得闲。

城上风威冷，江中水气寒。

戎衣何日定，歌舞入长安。