《相见欢·落花如梦凄迷》译文及注释

译文

落花如烟似梦，凄婉迷茫；红日坠向小楼之西，室中麝兰飘香。

无限忧愁使闺中人容颜消瘦，可没人知道她的忧伤。闲来无事调弄鹦鹉，教它诵念情郎赠我的诗章。

注释

凄迷：形容落花凋谢零落的样子。

麝（shè）烟：焚烧麝香所散发的香烟。麝烟即点燃麝香所散发的烟。麝香是一种高级香料，室内放一丁点儿，便会满屋清香，气味迥异。

潜下小楼：指太阳已经落到小楼偏西的地方。

闲教鹦鹉：此句化用前人意象。柳永《甘草子》： “却傍金笼教鹦鹉，念粉郎言语。”

迎得郎来入绣闱，语相思，连理枝。鬓乱钗垂，梳堕印山眉。娅姹含情娇不语，纤玉手，抚郎衣。

碧阑干外绣帘垂，猩色屏风画折枝。(猩色 一作：猩血)

八尺龙须方锦褥，已凉天气未寒时。

银床淅沥青梧老，屧粉秋蛩扫。采香行处蹙连钱，拾得翠翘何恨不能言。

回廊一寸相思地，落月成孤倚。背灯和月就花阴，已是十年踪迹十年心。

前朝书法孰为盛，苏黄米蔡得其正。

法度难以晋魏论，气象可与欧虞并。

宣和金书类臣稷，筋骨通神工瘦硬。

大江南来万几暇，翰墨留神纵天性。

驱驰羲献走颜柳，神游八法轻万乘。

昭回云翰飞龙章，斡旋天机挥斗柄。

长枪大剑竟何用，恢复有志还未定。

太平遗老羔羊翁，草书时时发清兴。

天资自可凌汗漫，笔力犹能造遒劲。

年来神品不可得，醉素张颠夸草圣。

残篇断简付覆缶，玉轴牙签同弃甑。

摩娑故纸叹凋落，老眼昏花犹可认。

案头我正理蠹鱼，晴日好风窗几净。

藕丝作线难胜针，蕊粉染黄那得深。

玉白兰芳不相顾，青楼一笑轻千金。

莫言自古皆如此，健剑刜钟铅绕指。

三秋庭绿尽迎霜，惟有荷花守红死。

庐江小吏朱斑轮，柳缕吐芽香玉春。

两股金钗已相许，不令独作空成尘。

悠悠楚水流如马，恨紫愁红满平野。

野土千年怨不平，至今烧作鸳鸯瓦。

昔闻东陵瓜，

近在青门外。

连畛距阡陌，

子母相钩带。

五色曜朝日，

嘉宾四面会。

膏火自煎熬，

多财为患害。

布衣可终身，

宠禄岂足赖？

携手看花深径，扶肩待月斜廊。临分少伫已伥伥，此段不堪回想。

欲寄书如天远，难销夜似年长。小窗风雨碎人肠，更在孤舟枕上。

落花如梦凄迷，麝烟微，又是夕阳潜下小楼西。

愁无限，消瘦尽，有谁知？闲教玉笼鹦鹉念郎诗。

红笺小字。说尽平生意。鸿雁在云鱼在水。惆怅此情难寄。

斜阳独倚西楼。遥山恰对帘钩。人面不知何处，绿波依旧东流。

凌波不过横塘路，但目送、芳尘去。锦瑟华年谁与度？月桥花院，琐窗朱户，只有春知处。

飞云冉冉蘅皋暮，彩笔新题断肠句。试问闲情都几许？一川烟草，满城风絮，梅子黄时雨。(版本一)

凌波不过横塘路，但目送、芳尘去。锦瑟华年谁与度？月台花榭，琐窗朱户，只有春知处。

碧云冉冉蘅皋暮，彩笔新题断肠句。试问闲愁都几许？一川烟草，满城风絮，梅子黄时雨。(版本二)